Language/Czech/Vocabulary/Transportation/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Въведение[edit | edit source]
Транспортът е важен аспект от ежедневието на всеки човек, особено когато става въпрос за придвижване в градовете. В Чешката република, общественият транспорт е добре развит и много удобен. Затова е важно да знаете как да се ориентирате в него и как да общувате на чешки, когато използвате различни транспортни средства. В тази урок ще разгледаме основната лексика, свързана с транспорта, предоставяйки ви инструменти за успешна комуникация, когато пътувате в Чехия.
В структурата на урока ще се запознаете с:
- Основни термини и фрази, свързани с обществен транспорт
- Примери за думи и изрази
- Упражнения за практическо усвояване на материала
Основни термини[edit | edit source]
Чешкият език предлага множество термини, свързани с транспорт. Нека разгледаме някои от тях, за да можем да се ориентираме по-лесно в българските преводи.
| Чешки | Произношение | Български |
|---|---|---|
| autobus | [ˈautobus] | автобус |
| tramvaj | [ˈtramvɑj] | трамвай |
| vlak | [vlak] | влак |
| metro | [ˈmɛtro] | метро |
| loď | [loɟ] | лодка |
| kolo | [ˈkolo] | колело |
| taxi | [ˈtaxi] | такси |
| zastávka | [zastaːfka] | спирка |
| jízdenka | [ˈjiːz.dɛn.ka] | билет |
| řidič | [ˈʐɪdɪtʃ] | шофьор |
Фрази за транспорт[edit | edit source]
Някои полезни фрази, които можете да използвате, когато пътувате с обществения транспорт в Чехия:
| Чешки | Произношение | Български |
|---|---|---|
| Kde je zastávka? | [kde jɛ zastaːfka] | Къде е спирката? |
| Kolik stojí jízdenka? | [ˈkolɪk ˈstoji ˈjiːz.dɛn.ka] | Колко струва билетът? |
| Jak se dostanu na nádraží? | [jak sɛ dɔstanu na ˈnaːdraʒi] | Как да стигна до гарата? |
| Pojďte do autobusu! | [ˈpojd.tɛ dɔ ˈautobusʊ] | Елате в автобуса! |
| Musím přestoupit? | [ˈmu.sɪm ˈpr̝ɛstɔʊpɪt] | Трябва ли да се прекача? |
Примери за транспорт[edit | edit source]
Нека разгледаме конкретни примери за транспортни средства и как да ги използваме в изречения.
| Чешки | Произношение | Български |
|---|---|---|
| Vezmu si autobus! | [ˈvɛzmu sɪ ˈautobus] | Ще взема автобуса! |
| Takhle jezdí tramvaj. | [ˈtaxlɛ ˈjɛzdi ˈtramvɑj] | Трамваят ходи така. |
| Vlak odjíždí v 8 hodin. | [vlak oˈdijʃtiː v oːt ˈhɔdɪn] | Влакът тръгва в 8 часа. |
| Kde je stanice metra? | [kde jɛ ˈsta.ni.t͡sɛ ˈmɛtra] | Къде е станцията на метрото? |
| Mám lístek na loď. | [maːm ˈliːstɛk na loɟ] | Имам билет за лодката. |
Упражнения[edit | edit source]
Сега, след като сте запознати с основните термини и фрази, да преминем към упражнения, които ще ви помогнат да затвърдите знанията си.
Упражнение 1: Попълнете пропуските[edit | edit source]
Попълнете пропуските с подходящата дума от списъка: автобус, влак, такси.
1. Аз искам да взема __________.
2. __________ тръгва от гарата.
3. Трябва да взема __________, за да стигна до центъра.
Упражнение 2: Превод на фрази[edit | edit source]
Преведете следните фрази на чешки:
1. Къде се намира спирката?
2. Колко струва билетът за метрото?
Упражнение 3: Открийте грешките[edit | edit source]
Намерете и поправете грешките в следните изречения:
1. Vezmu si vlak do města.
2. Kde je taxi stanice?
Упражнение 4: Създайте изречения[edit | edit source]
Създайте изречения, използвайки следните думи: метро, автобус, трамвай.
Упражнение 5: Съчетайте[edit | edit source]
Съчетайте чешките думи с правилния превод:
1. řidič
2. jízdenka
3. zastávka
(a) билет
(b) спирка
(c) шофьор
Упражнение 6: Изберете правилния отговор[edit | edit source]
Изберете правилния отговор от предложените опции:
1. Jak se dostanu na __________?
(a) nádraží
(b) jízdenka
(c) řidič
2. Kolik stojí __________?
(a) taxi
(b) vlak
(c) zastávka
Упражнение 7: Задайте въпрос[edit | edit source]
Задайте въпроси на основата на следните изречения:
1. Takhle jezdí tramvaj.
2. Mám lístek na loď.
Упражнение 8: Създайте диалог[edit | edit source]
Създайте кратък диалог между двама души, които се опитват да разберат как да стигнат до определено място с обществен транспорт.
Упражнение 9: Словообразуване[edit | edit source]
Създайте нови думи, използвайки корените на думите:
1. řidič
2. jízdenka
Упражнение 10: Напишете есе[edit | edit source]
Напишете кратко есе (параграф) за вашето опитно пътуване с обществен транспорт в Чехия.
Решения на упражненията[edit | edit source]
Упражнение 1[edit | edit source]
1. автобус
2. влак
3. такси
Упражнение 2[edit | edit source]
1. Kde je zastávka?
2. Kolik stojí jízdenka na metro?
Упражнение 3[edit | edit source]
1. Правилно: Vezmu si vlak do města.
2. Правилно: Kde je taxi stanice?
Упражнение 4[edit | edit source]
Примерни изречения:
- Метро е бързо и удобно.
- Автобусът е пълен с хора.
- Трамваят минава на всеки 10 минути.
Упражнение 5[edit | edit source]
1 - c
2 - a
3 - b
Упражнение 6[edit | edit source]
1 - (a) nádraží
2 - (a) taxi
Упражнение 7[edit | edit source]
1. Jak jezdí tramvaj?
2. Mám lístek na loď?
Упражнение 8[edit | edit source]
Примерен диалог:
- A: Kde je zastávka?
- B: Zastávka je támhle.
Упражнение 9[edit | edit source]
1. řidička (женски род на шофьор)
2. jízdenkař (човек, който продава билети)
Упражнение 10[edit | edit source]
Примерно есе: "Пътуването ми с обществен транспорт в Чехия беше много приятно. Взех автобуса и след това се прекачих на трамвай, за да стигна до центъра на Прага."