Translate & vote - from English to Bahasa Melayu

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h4]Data related to your {1} Services orders[/h4] Data collected by the Interested Parties when they contact us (in particular by email) in order to offer the best Services possible (for the execution of the Services that concern you or as part of pre-contractual measures) The information collected automatically when a Student or Client uses the Site or the Platform: - Operating activities (which are recorded in a designated file in the form of a “log”), including the User’s login, the features executed, the time of execution or ”timestamp”, and the workstation used via the User’s IP address - Connections to the course platform {1} uses your Data only to the extent necessary for the purposes for which it was obtained.

Vote for the best!

Votes: 0 [h4]Data yang berkaitan dengan pesanan Perkhidmatan {1}[/h4] Data yang dikumpul oleh Pihak Berkepentingan apabila mereka menghubungi kami (khususnya melalui e-mel) untuk menawarkan Perkhidmatan terbaik yang mungkin (untuk pelaksanaan Perkhidmatan yang membimbangkan anda atau sebagai sebahagian daripada langkah pra-kontrak) Maklumat yang dikumpul secara automatik apabila Pelajar atau Pelanggan menggunakan Tapak atau Platform: - Aktiviti pengendalian (yang direkodkan dalam fail yang ditetapkan dalam bentuk "log"), termasuk log masuk Pengguna, ciri yang dilaksanakan, masa pelaksanaan atau "cap masa", dan stesen kerja yang digunakan melalui alamat IP Pengguna - Sambungan ke platform kursus {1} menggunakan Data anda hanya setakat yang diperlukan untuk tujuan ia diperoleh. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.