Translate & vote - from English to Bahasa Melayu

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h3]Data Collection[/h3] {1} collects Data concerning different types of users, who may combine different profiles: Regular users who browse the Site without voluntarily communicating Data to {1} (hereafter referred to as the “User”). Persons who actively express their interest in purchasing Services and voluntarily communicate Data to {1} (hereafter referred to as “Interested Parties”). This may include: - A user who communicates his or her email address to be able to carry out a free test offered by the Services (hereafter referred to as the “Tester”) - A user who creates a client account in order to place an order for the Services (hereafter referred to as the “Client”) - The final recipient of the Services (hereafter referred to as the “Student”) You will find below the different types of Data that we collect, which can be collected cumulatively:

Vote for the best!

Votes: 0 [h3]Pengumpulan data[/h3] {1} mengumpul Data mengenai jenis pengguna yang berbeza, yang mungkin menggabungkan profil yang berbeza: Pengguna biasa yang menyemak imbas Tapak tanpa menyampaikan Data secara sukarela kepada {1} (selepas ini dirujuk sebagai “Pengguna”). Orang yang secara aktif menyatakan minat mereka untuk membeli Perkhidmatan dan menyampaikan Data secara sukarela kepada {1} (selepas ini dirujuk sebagai “Pihak Berminat”). Ini mungkin termasuk: - Pengguna yang menyampaikan alamat e-melnya untuk dapat menjalankan ujian percuma yang ditawarkan oleh Perkhidmatan (selepas ini dirujuk sebagai "Penguji") - Pengguna yang mencipta akaun pelanggan untuk membuat pesanan untuk Perkhidmatan (selepas ini dirujuk sebagai "Pelanggan") - Penerima akhir Perkhidmatan (selepas ini dirujuk sebagai "Pelajar") Anda akan dapati di bawah jenis Data berbeza yang kami kumpulkan, yang boleh dikumpulkan secara kumulatif: oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.