Search Item?
Translation adminshenrokoshenroko profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to 日本語


English phrase to TRANSLATE:
Let's explore these concepts in further detail:

- Texts for intensive reading must be [b]interesting[/b], because if you do not enjoy what you read, you will quickly forget the content, and have more mental resistance to the intensive reading process.
- Texts for intensive reading must be [b]short[/b], because the end goal is to understand the text down to the most minute detail. The longer a text is, the more laborious it is to complete such a deep analysis, so it is better to stick to shorter texts in order to avoid mental exhaustion.
Vote for the best!

Votes: 0
これらの概念をさらに詳しく調べてみましょう。

- あなたが読んだものを楽しんでいない場合、あなたはすぐに内容を忘れるだろうし、集中的な読書プロセスに対するより精神的な抵抗を持つので、集中的な読書のためのテキストは、 [b]興味深いもの[/b]でなければなりません。
- 最終的な目標はテキストを最も詳細な部分まで理解することであるため、集中的に読むためのテキストは[b]短くする[/b]必要があります。テキストが長いほど、そのような詳細な分析を完了するのは面倒なので、精神的疲労を避けるために短いテキストに固執することをお勧めします。
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.