Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
Finally, remember to keep track pf your progress and make notes. Write every word which you will learn in a note book. Another option is to prepare vocabulary list on Quizlet where you can also do some exercise connected with new words. Try to bind the words with the correlated pictures. It helps you to associate the sounds with a picture.

Also It would be great if you stick piece of papers with Polish words to basic objects which you use every day. In that way you will subconsciously study during prosaic activities. Be creative!

{3}
Vote for the best!

Votes: 2
Infine, ricorda di tener nota dei tuoi progressi e prendi appunti. Scrivi in un taccuino ogni parola che impari. Un'altra possibilità è preparare una lista di vocaboli su Quizlet dove puoi anche fare qualche esercizio collegato a nuove parole. Cerca di collegare parole ed immagini. Aiuta ad associare i suoni e la vista.

Sarebbe anche molto importante se tu incollassi foglietti con parole in polacco ad oggetti comuni che usi quotidianamente. Fa sì che tu studi inconsciamente mentre svolgi attività banali. Sii creativo!

{3}
angelopaganiniangelopaganini profile picture
Votes: 0
Infine, ricorda di notare i tuoi progressi e prendere appunti. Scrivi ogni parola che imparerai nel taccuino. Un'altra opzione è preparare un elenco di vocaboli su Quizlet dove puoi anche fare qualche esercizio collegato a nuove parole. Prova a legare le parole con le immagini. Ti aiuta ad associare i suoni alla vista.

Inoltre, sarebbe fantastico se incollassi fogli con parole polacche su oggetti di base che usi ogni giorno. Ti fa studiare inconsciamente durante le attività prosaiche. Essere creativo!

{3}
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.