Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

In fact, I’ve decided to add an option to this site for my readers to treat me to an orange juice! So if you’ve enjoyed any of my articles (not necessarily this one), or if my suggestions have helped you with your language learning progress, why not thank me by helping me have another one of my crazy nights out on the town?

Vote for the best!

Votes: 1 In realtà ho deciso di aggiungere un'opzione a questo sito così i miei lettori potranno offrirmi un succo d'arancia! Così se vi è piaciuto uno dei miei articoli (non necessariamente questo), o se i miei consigli vi hanno aiutato a progredire nell'apprendimento di una lingua straniera, perchè non ringraziarmi aiutandomi a passare un'altra delle mie pazze serate in città? Ci4 Votes: 0 In realtà, ho deciso di aggiungere la possibilità di questo sito per i miei lettori per il trattamento di me per un succo d'arancia! Quindi, se avete goduto uno dei miei articoli (non necessariamente questo), o se i miei suggerimenti hanno aiutato con il processo di apprendimento della lingua, perché non mi ringraziare per avermi aiutato a un altro uno dei miei notti folli in città? oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.