Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[h2]15. YOU’LL BE BETTER AT LATERAL THINKING[/h2]
Studying a language often forces you to come up with solutions that are not immediately obvious, and to solve problems in ways that aren’t necessarily “logical”.
It turns out this is the definition of lateral thinking — the ability to use creativity to solve problems in an indirect or “not obvious” way, outside of traditional step-by-step logical patterns.
According to one study at the University of Edinburgh, studying languages improves the “elasticity” of your brain, and its ability to perform complex and creative functions. In fact, this study goes on to state that knowing a second language can actually delay the onset of Alzheimer’s or dementia by up to 4 years.
It turns out that learning languages actually keeps your brain young. Talk about some serious benefits!
Vote for the best!

Votes: 0
[h2]15. SVILUPPERAI IL PENSIERO LATERALE[/h2]
Studiare una lingua spesso ti forza a presentare soluzioni che non sono immediatamente evidenti, e a risolvere dei problemi in modi che non sono necessariamente "logici".
Dunque questa è una definizione di pensiero laterale — l'abilità di usare la creatività per risolvere un problema in un modo indiretto o "non ovvio", al di fuori di modelli logici tradizionali che procedono un passaggio dopo l'altro.
Secondo uno studio dell'università di Edimburgo, studiare lingue straniere aumenta l'"elasticità" del cervello, e la sua abilità di svolgere funzioni complesse e creative. Infatti, questo studio procede affermando che conoscere una seconda lingua può ritardare di un massimo di quattro anni l'insorgere dell'Alzheimer’s o della demenza senile.
Quindi sembra proprio che l'apprendimento delle lingue mantenga davvero il tuo cervello giovane. Si parla di reali benefici!
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
[h2] 15. sarete meglio AT pensiero laterale [/h2]
Studiare una lingua spesso ti costringe a trovare soluzioni che non sono immediatamente evidenti, e per risolvere i problemi in modi che non sono necessariamente 'logico'.
Si scopre questa è la definizione di pensiero laterale - la capacità di utilizzare la creatività per risolvere i problemi in un modo indiretto o 'non scontata', al di fuori degli schemi tradizionali passo-passo logico.
Secondo uno studio condotto presso l'Università di Edimburgo, lo studio delle lingue migliora la 'elasticità' del cervello, e la sua capacità di svolgere funzioni complesse e creative. In realtà, questo studio prosegue affermando che la conoscenza di una seconda lingua può effettivamente ritardare l'insorgenza del morbo di Alzheimer o demenza fino a 4 anni.
Si scopre che l'apprendimento delle lingue in realtà mantiene il cervello giovane. Parlare di alcune gravi vantaggi!
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.