Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[h2]5. YOU’LL BE BETTER AT TESTS[/h2]
It seems logical that improving your memory skills and your ability to study will have an impact on test scores too.
In fact, I’ve come across such an extensive list of research papers and studies that show a connection between language learning and academic performance it’s almost ridiculous!
From language learners outperforming monolingual test takers on the Scholastic Aptitude Test (SAT) in the U.S. (College Board 2003), to significant differences on the Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) test, learners of foreign languages “consistently outperform control groups in core subject areas on standardized tests, often significantly” (Armstrong & Rogers 1997, Saunders 1998, Masciantonio 1977, Rafferty 1986, Andrade, Kretschmer & Kretschmer 1989).
Clearly learning a second language builds skills with test taking! But academics aside, what about skills in other areas? Does it affect “soft” social skills?
It turns out it does…
Vote for the best!

Votes: 0
[h2]5. MIGLIORERAI NEGLI ESAMI[/h2]
Sembra logico che migliorare le capacità mnemoniche e l'abilità a studiare ha un impatto anche sui voti.
Infatti, mi sono capitati per mano un sacco di studi e pubblicazioni che dimostrano una connessione tra l'apprendimento linguistico e i risultati accademici, da non crederci!
Dagli studenti di seconda lingua con risultati migliori degli altri dello Scholastic Aptitude Test (SAT) negli USA (College Board 2003), alle differenze significative del test fatto secondo il Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS), chi studia lingue straniere “ha sistematicamente avuto risultati migliori in gruppi sperimentali negli esami curricolari dei corsi di base, spesso anche in modo significativo” (Armstrong & Rogers 1997, Saunders 1998, Masciantonio 1977, Rafferty 1986, Andrade, Kretschmer & Kretschmer 1989).
Evidentemente imparare una seconda lingua migliora la competenze richieste dagli esami! Ma questioni accademiche a parte, che succede nelle competenze di altro genere? Per esempio influenza le competenze sociali "soft"?
Sembra proprio di sì...
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
[h2] 5. sarete meglio AT PROVE [/h2]
Sembra logico che migliorare le vostre abilità di memoria e la vostra capacità di studiare avrà un impatto sui punteggi dei test troppo.
In realtà, ho incontrato un tale ampio elenco di articoli di ricerca e studi che mostrano un collegamento tra l'apprendimento delle lingue e il rendimento scolastico è quasi ridicolo!
Da studenti di lingue superando esaminandi monolingui sul Scholastic Aptitude Test (SAT) negli Stati Uniti (College Board 2003), a differenze significative sul test Massachusetts sistema di valutazione globale (MCAS), studenti di lingue straniere 'gruppi di controllo costantemente sovraperformare in materia fondamentale aree su test standardizzati, spesso in modo significativo '(Armstrong & Rogers 1997 Saunders 1998 Masciantonio 1977 Rafferty 1986 Andrade, Kretschmer e Kretschmer 1989).
Chiaramente l'apprendimento di una seconda lingua sviluppa abilità con prova presa! Ma a parte gli accademici, per quanto riguarda le competenze in altre aree? Influisce abilità sociali 'soft'?
Si scopre che fa ...
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.