Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[b]2. Building a language core[/b]

The language learning process involves the use and memorization of words, structures, and sounds; however, emotions, colors, images, and memories are also involved and contribute to what I call a “language core.” Acquiring this language core is extremely important if one wants to keep the language alive in their head, even long after not having used it. Moreover, it takes time to build a language core, so attempting to speed through the learning process with multiple languages can cause language cores to overlap, or simply prevent even one from forming.
Vote for the best!

Votes: 0
[b]2. Costruire un nucleo linguistico[/b]

Il processo di apprendimento linguistico riguarda l'uso e la memorizzazione di parole, strutture, e suoni; tuttavia, anche le emozioni, i colori, le immagini e i ricordi sono coinvolti e contribuiscono a ciò che chiamo "nucleo linguistico". Acquisire questo nucleo linguistico è estremamente importante per mantenere viva la lingua nella mente, anche dopo che non la si usa da molto tempo. Inoltre ci vuole del tempo per costruire un nucleo linguistico, così cercare di velocizzare attraverso il processo di apprendimento con molteplici lingue può causare la sovrapposizione di nuclei, o addirittura ostacolare la formazione di uno di essi.
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 2
[b]2. Costruire un nucleo linguistico[/b]

Il processo di apprendimento di una lingua comporta l'uso e la memorizzazione di parole, strutture e suoni. Ad ogni modo le emozioni, i colori, le immagini e i ricordi sono ugualmente coinvolti e contribuiscono a ciò che io chiamo "il nucleo linguistico". Acquisire questo nucleo linguistico è estremamente importante se uno vuole continuare a mantenere viva la lingua nella sua testa, anche dopo molto tempo che non la si è usata. Inoltre, ci vuole tempo a costruire un nucleo linguistico, quindi provare a velocizzare il processo di apprendimento con più lingue, può causare un sovrapporsi di più nuclei linguistici, o semplicemente addirittura impedire la formazione di uno solo.
giulia_logiulia_lo profile picture
Votes: 0
[b]2. Costruire un nucleo lingua[/b]

Il processo di apprendimento della lingua comporta l'uso e la memorizzazione di parole, strutture e suoni; '. Nucleo lingua', tuttavia, le emozioni, i colori, le immagini, ei ricordi sono anche coinvolti e contribuiscono a quello che io chiamo una acquisizione di questo nucleo linguaggio è estremamente importante se si vuole mantenere viva la lingua nella loro testa, anche molto tempo dopo non aver usato. Inoltre, ci vuole tempo per costruire un nucleo di linguaggio, così il tentativo di accelerare il processo di apprendimento con più lingue può causare nuclei linguistici a sovrapporsi, o semplicemente evitare che anche una sola la formazione.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.