Search Item?
Translation adminbelgabirdobelgabirdo profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to Esperanto


English phrase to TRANSLATE:
This section display the next language events, last meeting photos, members teaching the language you want to learn and learning the language you want to teach. The polyglot network administrator may have written a presentation. Don't hesitate to suggest a new event in order to develop the section. After agreement, a group mailing will be sent to all the members. Good luck !
Vote for the best!

Votes: 0
Tiu sekcio vidigas la venontajn lingvajn okazaĵojn, lastaj renkontiĝaj fotoj, membroj kiu instruas la lingvon, kiun vi volas lerni kaj lernas la lingvon, kiun vi volas instrui. La administranto pri la polyglot-reto eble skribis prezenton. Ne hezitu proponi novan okazaĵon por elvolvi la sekcion. Post konsento, grupa mesaĝado estos sendita al ĉiuj membroj. Bonan fortunon!
belgabirdobelgabirdo profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.