Translate & vote - from English to Български език

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

The host family will have to answer many questions before being able to participate in the program, especially if it is long-term. If the student behaves badly, does not respect household rules, or does not obey the parents, [b]report it immediately[/b] to the exchange organizers, or even to the student's parents. There is no reason to accept everything. Again, fortunately, those cases are extremely rare. In the end, hosting a young foreigner is a [b]very rewarding experience[/b] ... and may open the door to a future pleasant stay abroad for you!

Vote for the best!

Votes: 0 Семейството домакин ще трябва да отговори на много въпроси, преди да може да участва в програмата, особено ако тя е дългосрочна. Ако ученикът се държи лошо, не спазва домакинските правила или не се подчинява на родителите, [b]докладвайте незабавно[/ b] на организаторите на обмена или дори на родителите на ученика. Няма причина да приемате всичко. За щастие тези случаи са изключително редки. В крайна сметка, домакинството на млад чужденец е [b]много полезно изживяване[/ b] ... и може да отвори вратата за бъдещ приятен престой в чужбина за вас! Pavlina75 Votes: 0 Приемащото семейство ще трябва да отговори на много въпроси, преди да може да участва в програмата, особено ако е дългосрочно. Ако ученикът се държи лошо, не спазва правилата на семейния живот или не се подчинява на родителите, [b]незабавно го докладвайте[/b] на хората, които организират обмена, или дори на родителите си. Няма причина да приемаме всичко. Отново, за щастие, тези случаи са изключително редки. В крайна сметка, приемането на млад чужденец е [b]много полезно преживяване[/b] ... и обещание за бъдещо приятно пребиваване в чужбина за вас! oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.