Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Wikang Tagalog


English phrase to TRANSLATE:
[h3]Your Rights[/h3]

[h4]Right of Access[/h4]
You have the right to consult your Data at any time, free of charge.

[h4]Right to Rectification[/h4]
You have the right to demand that incorrect Data be corrected and that inappropriate Data or Data that is no longer needed be deleted.

[h4]Right to Erasure[/h4]
When you no longer want your Data to be used and request that it be deleted, we will proceed to delete your Data from our database.

It is necessary to take into account that it is not always possible to delete all personal data requested,
for example when its processing is essential for the establishment, exercise or defence of legal rights,
or because it is required by the judicial authorities to retain such Data.
You will receive further information concerning this subject, should it be necessary, in the response to your request.

[h4]Right to Data Portability[/h4]
To the extent necessary, you will also be entitled to the portability of your Data under the conditions provided by applicable data protection legislation. We draw your attention to the fact that data portability is only possible for Data that you yourself have provided to {1} on the basis of an authorisation or a contract. This right of portability is therefore only applied to Client and Student Data.

[h4]Right to Object to the Processing of your Data[/h4]
What happens when you do not wish or no longer wish to receive any form of commercial communication? You maintain the right to object, without having to provide a justification, to the use of your personal data for direct marketing purposes. To this effect, you may at any time request to unsubscribe to these promotional messages.

[h4]Right to Limit Use[/h4]
Finally, you maintain the right to limit the use of your Data by {1}, in accordance with applicable data protection legislation.

[h3]Exercising your Rights[/h3]
You have the possibility to exercise the rights listed above at any time, either by contacting us via the following page:
Vote for the best!

Votes: 0
[h3]Ang iyong mga Karapatan[/h3]

[h4] Karapatan sa Pag-access[/h4]
May karapatan kang kumonsulta sa iyong Data anumang oras, nang walang bayad.

[h4] Karapatan sa Pagwawasto[/h4]
May karapatan kang hilingin na itama ang maling Data at ang hindi naaangkop na Data o Data na hindi na kailangan ay tanggalin.

[h4] Karapatan sa Burahin[/h4]
Kapag hindi mo na gustong gamitin ang iyong Data at hiniling na tanggalin ito, magpapatuloy kaming tanggalin ang iyong Data mula sa aming database.

Kinakailangang isaalang-alang na hindi laging posible na tanggalin ang lahat ng personal na data na hiniling,
halimbawa kapag ang pagproseso nito ay mahalaga para sa pagtatatag, paggamit o pagtatanggol ng mga legal na karapatan,
o dahil kinakailangan ng mga awtoridad ng hudisyal na panatilihin ang naturang Data.
Makakatanggap ka ng karagdagang impormasyon tungkol sa paksang ito, kung kinakailangan, bilang tugon sa iyong kahilingan.

[h4] Karapatan sa Data Portability[/h4]
Sa lawak na kinakailangan, magkakaroon ka rin ng karapatan sa portability ng iyong Data sa ilalim ng mga kundisyong ibinigay ng naaangkop na batas sa proteksyon ng data. Ibinibigay namin ang iyong pansin sa katotohanan na ang data portability ay posible lamang para sa Data na ikaw mismo ang nagbigay sa {1} batay sa isang awtorisasyon o isang kontrata. Ang karapatang ito sa portability ay samakatuwid ay inilalapat lamang sa Client at Student Data.

[h4] Karapatan na Tutol sa Pagproseso ng iyong Data[/h4]
Ano ang mangyayari kapag ayaw mo o ayaw mo nang makatanggap ng anumang anyo ng komersyal na komunikasyon? Pinapanatili mo ang karapatang tumutol, nang hindi kinakailangang magbigay ng katwiran, sa paggamit ng iyong personal na data para sa mga layunin ng direktang marketing. Sa ganitong epekto, maaari kang humiling anumang oras na mag-unsubscribe sa mga mensaheng pang-promosyon na ito.

[h4] Karapatang Limitahan ang Paggamit[/h4]
Panghuli, pinananatili mo ang karapatang limitahan ang paggamit ng iyong Data ng {1} , alinsunod sa naaangkop na batas sa proteksyon ng data.

[h3] Paggamit ng iyong mga Karapatan[/h3]
May posibilidad kang gamitin ang mga karapatang nakalista sa itaas anumang oras, alinman sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng sumusunod na pahina:
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.