Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
A language is a living thing, and even if you are studying on your own, eventually you will need it to communicate. At some point in your language learning, you will feel you’re not ready for a language partner. But, think about the millions of people who migrate from country to country looking for better opportunities. There is no option for them; they have to learn the hard way. But, we all know that immersion is the best way to learn a language. It is not easy, but it is effective.
Vote for the best!

Votes: 3
Язык - это нечто живое, даже если вы изучаете его самостоятельно, в конце концов он потребуется вам для общения. В процессе изучения языка, в какой-то момент, вы почувствуете, что ещё не готовы к поиску языкового партнёра, но подумайте о миллионах людей, мигрирующих из страны в страну в поисках лучшей жизни - у них нет выбора. Они вынуждены изучать язык наиболее трудным путем, но всем нам известно, что погружение является лучшим способом изучения иностранного языка. Возможно, не самым лёгким, но точно - самым эффективным.
Votes: 1
Язык - это нечто живое, и даже если вы изучаете его самостоятельно, в конце концов он потребуется вам для общения. В процессе изучения языка в какой-то момент вы почувствуете, что ещё не готовы к поиску языкового партнёра, но подумайте о миллионах людей, мигрирующих из страны в страну в поисках лучшей жизни: у них нет выбора. Они вынуждены изучать язык наиболее трудным путем, но, как мы знаем, погружение является лучшим способом изучения иностранного языка, нелёгким, но эффективным.
Votes: 0
Язык - это живое существо и даже если вы учитесь самостоятельно, в конечном итоге вам он понадобиться для общения. В какой-то момент при изучения вы почувствуете, что еще не готовы к языковому партнеру, но вы только подумайте о миллионах людей которые мигрируют со страны в страну в поисках лучших возможностей, у них нет выбора, они должны изучать его трудным путем, но мы все знаем, что погружение - лучший способ для изучения языка, это не легко, но эффективно.
Votes: 1
Язык - это живое существо, и даже если вы учитесь самостоятельно, в конечном итоге вам понадобится его для общения, в какой-то момент вашего изучения языка вы почувствуете, что не готовы к языковому партнеру, но подумайте о миллионах людей, которые Мигрировать из страны в страну в поисках лучших возможностей, у них нет выбора, им нужно усвоить ее, но мы все знаем, что погружение - лучший способ изучить язык, это непросто, но это эффективно.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.