Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[b]2. Building a language core[/b]

The language learning process involves the use and memorization of words, structures, and sounds; however, emotions, colors, images, and memories are also involved and contribute to what I call a “language core.” Acquiring this language core is extremely important if one wants to keep the language alive in their head, even long after not having used it. Moreover, it takes time to build a language core, so attempting to speed through the learning process with multiple languages can cause language cores to overlap, or simply prevent even one from forming.
Vote for the best!

Votes: 1
Построение языкового ядра.
Процесс изучения языка включает в себя использование и запоминание слов, конструкций, звуков, однако эмоции, цвета, образы и воспоминания также задействованы и влияют на то, что я называю "языковым ядром". Приобретение этого ядра крайне важно для всех, кто хочет сохранить этот язык живым в своем сознании, даже если долго его не использовал. Более того, построение языкового ядра занимает время, поэтому попытки ускорить процесс обучения, изучая несколько языков сразу, могут привести к тому, что языковые ядра будут перекрывать одно другое, или к тому, что ни одно из них даже не сформируется.
Votes: 1
[b]2. Построение языкового ядра[/b]

Процесс обучения языку предполагает использование и запоминание слов, конструкций, и звуков; однако, эмоции, цвета, образы, и воспоминания также участвуют и влияют на то, что я называю “ядро языка.” Приобретение этого ядра язык крайне важно, если человек хочет сохранить язык живым в своей голове, еще долго после того, как не использовал его. Кроме того, это занимает время, чтобы построить ядро языка, поэтому попытка ускорить процесс обучения через изучение нескольких языков может стать причиной перекрывания языкового ядра, или просто не допустить даже образования одного из них.
Votes: 0
[b]2. Построение ядра языка[/b]

Процесс изучения языка включает в себя использование и запоминание слов, структуры и звуки; '. Ядро языка', однако, эмоции, цвета, образы и воспоминания принимаем активное участие и вклад в то, что я называю Приобретение этого ядро ​​языка чрезвычайно важно, если один хочет сохранить живым языком в их голове, даже долго после не используя его. Кроме того, требуется время, чтобы построить ядро ​​языка, поэтому попытка ускорить через процесс обучения с несколькими языками может вызвать языка ядер перекрываться, или просто предотвратить еще одну от формирования.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.