Translate & vote - from English to فارسی

Please log in

LOG IN with Facebook

VÕI

Logi sisse kasutajanime või emailiga

Mäleta mind?

Logi sisse

Lost password or username?

Ei ole veel liige?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Though spelling and pronunciation within a language generally follows rules, those rules can always be broken, and in unexpected ways. Until you've heard a word pronounced by a reliable source (like a native speaker), it's best to always assume you could be pronouncing a word wrong, and then take steps to fix it if you later find out you're incorrect.

Vote for the best!

Votes: 0 اگرچه املا و تلفظ در یک زبان عموماً از قوانین پیروی می کند ، اما این قوانین همیشه می توانند شکسته شوند و به روش های غیر منتظره ای. تا زمانی که کلمه ای را که توسط یک منبع معتبر (مانند یک زبان مادری) تلفظ می شود نشنوید ، بهتر است همیشه تصور کنید که ممکن است یک کلمه را اشتباه تلفظ کنید ، و اگر بعداً متوجه شدید که اشتباه می کنید ، اقدامات لازم را برای رفع آن انجام دهید. Fahimeh70 Votes: 0 اگرچه هجی و تلفظ در یک زبان به طور کلی از قوانین پیروی می کند ، اما این قوانین همیشه می توانند شکسته شوند ، و به طرق غیر منتظره. تا زمانی که کلمه ای را توسط یک منبع معتبر (مانند یک بومی زبان) تلفظ نکرده اید ، بهتر است همیشه تصور کنید که ممکن است کلمه ای را اشتباه تلفظ کنید و اگر بعداً متوجه شدید که نادرست هستید ، برای رفع آن قدم بردارید. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.