Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Before preparing your visualization, you must make sure that you cultivate the following helpful mindset, which means that [b]you[/b]: Are sure it is possible to learn your target language well Believe that you can learn the language well Are convinced that you have what it takes to overcome all obstacles in your learning path.

Vote for the best!

Votes: 1 Prima di preparare la visualizzazione, devi assicurarti di coltivare la seguente mentalità utile, il che significa che [b]tu[/b] : Sei sicuro che è possibile imparare bene la tua lingua obiettivo Credi di poter imparare bene la lingua Sei convinto di avere ciò che serve per superare tutti gli ostacoli nel tuo percorso di apprendimento. davide_dur Votes: 0 Prima di preparare la visualizzazione, devi assicurarti di coltivare la seguente mentalità utile, il che significa che [b]tu[/b] : Sono sicuro che è possibile imparare bene la tua lingua di arrivo Credi di poter imparare bene la lingua Sono convinto di avere ciò che serve per superare tutti gli ostacoli nel tuo percorso di apprendimento. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.