Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Let’s rewind to some 10 years ago. The year is 2008. I had just reached an intermediate level in Russian, a language I was very passionate about. One of my main goals at the time was to improve my listening comprehension. To accomplish this, I listened to lots and lots of Russian audio. I downloaded podcasts, watched movies, and listened to Russian news whenever I made my lunch.

Vote for the best!

Votes: 1 Torniamo indietro fino a circa 10 anni fa. L'anno è il 2008. Avevo appena raggiunto un livello intermedio in russo, una lingua di cui ero molto appassionato. Uno dei miei obiettivi principali all'epoca era migliorare la mia comprensione dell'ascolto. Per fare ciò, ho ascoltato un sacco di audio russo. Ho scaricato podcast, guardato film e ascoltato notizie russe ogni volta che ho preparato il mio pranzo. davide_dur Votes: 0 Facciamo il riavvolgimento fino a circa 10 anni fa. L'anno è il 2008. Avevo appena raggiunto un livello intermedio in russo, una lingua di cui ero molto appassionato. Uno dei miei obiettivi principali all'epoca era migliorare la mia comprensione dell'ascolto. Per fare ciò, ho ascoltato un sacco di audio russo. Ho scaricato podcast, guardato film e ascoltato notizie russi ogni volta che ho pranzato. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.