Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
A student exchange program is a program in which students from a school or university study abroad. Often, [b]students live with a host family abroad[/b].

You are a member of a host family and the student will soon be there. You wonder how it will be. Here are our tips to welcome him or her.

{3}

There are students you get along with immediately. And there are others with whom it is more difficult to get along well.

But in the end, most of the time, things go well. However, you have to [b]respect a few simple principles[/b].

In the rest of the article, we assume that you are going to host a girl.
Vote for the best!

Votes: 2
Un programma di scambio di studenti è un programma in cui gli studenti di una scuola o università studiano all'estero. Molte volte gli [b]studenti vivono con una famiglia ospitante all'estero[/b] .

Sei un membro di una famiglia ospitante e lo studente sarà presto lì. Ti chiedi come sarà. Ecco i nostri consigli per accoglierlo.

{3}

Ci sono studenti con cui vai subito d'accordo. E ci sono altri con cui è più difficile andare d'accordo.

Ma alla fine, la maggior parte delle volte, le cose vanno bene. Tuttavia, devi [b]rispettare alcuni semplici principi[/b] .

Nel resto dell'articolo ipotizziamo che stai per ospitare una ragazza.
Votes: 0
Un programma di scambio di studenti è un programma in cui studenti di una scuola o università studiano all'estero. Molte volte gli [b]studenti vivono con una famiglia ospitante all'estero[/b] .

Sei un membro di una famiglia ospitante e lo studente sarà presto lì. Ti chiedi come sarà. Ecco i nostri consigli per accoglierlo.

{3}

Ci sono studenti con cui vai subito d'accordo. E ci sono altri con cui è più difficile andare d'accordo.

Ma alla fine, la maggior parte delle volte, le cose vanno bene. Tuttavia, devi [b]rispettare alcuni semplici principi[/b] .

Nel resto dell'articolo ipotizziamo che stai per ospitare una ragazza.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.