Search Item?
Translation adminD_angelD_angel profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to Slovenčina


English phrase to TRANSLATE:
This is where you can view references that other polyglots have left for you, and also references that you have left for others. A reference is like a testimonial. You're explaining how you know the other person, how you exchange languages together and perhaps even relating a personal story! It is your place to help other members get to know the person you are leaving a reference for. To leave a reference for someone, just go to their profile and click on {1}.
Vote for the best!

Votes: 0
Toto je kde si môžete prezrieť referencie, ktoré napísali tvoji polygloti a tiež referencie ktoré ste napísali pre ostatných. Referencia je ako doklad. Vysvetľujete ako poznáte danú osobu, ako si spolu vymieňate jazykové znalosti a možno súvisiace osobné príbehy! Toto je vaše miesto pomôcť iným členom spoznať osobu, pre ktorú tu nechávate referencie. Ak chcete nechať referencie pre niekopho, len choďte na profil danej osoby and kliknite na {1}.
DynyDyny profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.