Translate & vote - from English to Język polski

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

I did all that she asked me to do. Repetition, memorization, practice conversational skills, writing stuff down, etc. All of this was indeed very helpful in learning the English language, and I’m eternally grateful to my mother for making me do all of that (s**t), but let me tell you something. It was completely unnecessary!

Vote for the best!

Votes: 0 Zrobiłem wszystko o co mnie poprosiła. Powtórki, zapamiętywanie, ćwiczenie umiejętności konwersacji, pisanie wypracowań, etc. To wszystko istotnie było bardzo pomocne w nauce angielskiego i będę do końca życia wdzięczny mojej mamie za zmuszenie mnie do robienia całego tego (g**a), ale pozwólcie mi coś powiedzieć. To było zupełnie niepotrzebne! Maciej Votes: 0 Zrobiłem wszystko, co ona pyta mnie zrobić. Powtórzenie, zapamiętywanie, ćwiczenie umiejętności konwersacji, pisanie rzeczy w dół, itd. Wszystko to było rzeczywiście bardzo pomocne w nauce języka angielskiego i jestem wdzięczna mojej mamie o co mi to wszystko zrobić, że (s ** t), ale pozwól mi coś powiedzieć. To było zupełnie niepotrzebne! oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.