Search Item?

Translation Team

Translate & vote - from English to Język polski


English phrase to TRANSLATE:
Have you been studying a language for months and are still unable to speak it? Are you still focusing on the grammar aspects of the language? Or are you focusing on learning as much vocabulary as possible, as fast as possible? Do you still think that A plus B is always equal to C? If you recognized one of these problems as your own, then you are in for a surprise! The best way to learn a language is not to study it, but to speak it or, rather, to think it! Here are some facts and tips that may blow your mind.
[img src=/image/help/14474602241.jpg]
Vote for the best!

Votes: 0
Od miesięcy uczysz się języka obcego i dalej nie jesteś w stanie rozmawiać? W dalszym ciągu skupiasz się na gramatyce lub nauczeniu się jak największej ilości słów w jak najkrótszym czasie? Czy dalej myślisz że A plus B równa się C? Jeśli rozpoznałeś jeden z powyższych problemów u siebie jestem tutaj aby sprawić Ci niespodziankę! Najlepszym sposobem nauki języka jest nie studiowanie go ale mówienie go lub raczej myślenie w tym języku. Kilka faktów i wskazówek które wywrą na tobie ogromne wrażenie.

[img src=/image/help/14474602241.jpg]
MaciejMaciej profile picture
Votes: 0
Od miesięcy uczysz się języka obcego i dalej nie jesteś w stanie rozmawiać? W dalszym ciągu skupiasz się na gramatyce lub nauczeniu się jak największej ilości słów w jak najkrótszym czasie? Czy dalej myślisz że A plus B równa się C? Jeśli rozpoznałeś jeden z powyższych problemów u siebie jestem tutaj aby sprawić Ci niespodziankę! Najlepszym sposobem nauki języka jest nie studiowanie go ale mówienie go lub raczej myślenie w tym języku. Kilka faktów i wskazówek które wywrą na tobie ogromne wrażenie.

[img src=/image/help/14474602241.jpg]
MaciejMaciej profile picture
Votes: 0
Studia znasz język dla miesięcy i nadal nie są w stanie jej mówić? Czy nadal koncentrując się na aspektach gramatycznych języka? A może skupienie się na nauce tyle słownictwa, jak to możliwe, tak szybko, jak to możliwe? Nadal uważasz, że A plus B zawsze równa się C? Jeśli rozpoznany jeden z tych problemów, jak własne, to jesteś tu niespodzianka! Najlepszym sposobem, aby nauczyć się języka ma się go uczyć, ale mówić to, a raczej, że go! Oto kilka faktów i wskazówek, które mogą cios umysłu.

[img src=/image/help/14474602241.jpg]
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.