CORRECT this sentence OR vote for the BEST correction (in English ONLY)

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to CORRECT:

[h2]5. Watch and listen to Russian films and music[/h2] The most entertaining way to study Russian is to watch Russian films and listen to Russian music. The MosFilm Channel on YouTube has been a goldmine. You can find some films that already have English subtitles hard-coded. Otherwise, you’ll have to do some searching around YouTube to find versions with English subs. One of my favorite shows is Служебный роман, or Office Romance. For music, check out Far From Moscow. The site hosts electronic, rock, pop, and dance music from Russia, Ukraine, Belarus, and further afield, most of which is free to stream and download. The site is in English for easy navigation, but if you want to challenge yourself you can switch to Russian. Both these sites will help you develop your language skills, but will also provide you with conversation starters for when you meet your friends. If you want more, check out MTV Russia and MTV Ukraine, also good places for a fun audio-visual learning experience.

VOTE for the BEST English CORRECTION:

Votes: 999 [h2]5. Watch and listen to Russian films and music[/h2] The most entertaining way to study Russian is to watch Russian films and listen to Russian music. The MosFilm Channel on YouTube has been a goldmine. You can find some films that already have English subtitles hard-coded. Otherwise, you’ll have to do some searching around YouTube to find versions with English subs. One of my favorite shows is Служебный роман, or Office Romance. For music, check out Far From Moscow. The site hosts electronic, rock, pop, and dance music from Russia, Ukraine, Belarus, and further afield, most of which is free to stream and download. The site is in English for easy navigation, but if you want to challenge yourself you can switch to Russian. Both these sites will help you develop your language skills, but will also provide you with conversation starters for when you meet your friends. If you want more, check out MTV Russia and MTV Ukraine, also good places for a fun audio-visual learning experience. Doval Votes: 0 [h2]5. Watch and listen to Russian films and music[/h2] The most entertaining way to study Russian is to watch Russian films and listen to Russian music. The MosFilm Channel on YouTube has been a goldmine. You can find some films which already have English subtitles hard-coded. Otherwise you’ll have to do some searching around YouTube to find versions with English subs. One of my favorite shows is Служебный роман, or Office Romance. For music, check out Far From Moscow. The site hosts electronic, rock, pop, and dance music from Russia, Ukraine, Belarus, and further afield, most of which is free to stream and download. The site is in English for easy navigation, but if you want to challenge yourself you can switch to Russian. Both these sites will help you develop your language skills, but will also provide you with conversation starters for when you meet your friends. If you want more, check out MTV Russia and MTV Ukraine, also good places for a fun audio-visual learning experience. Domiinique

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.