Search Item?
Translation adminIserbIserb profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to Deutsch


English phrase to TRANSLATE:
The [a href= '{1}']English version[/a] of this article was written by Benny Lewis, the famous Irish polyglot.

So here I am, a lad from Ireland (a country famous for its drink and its drinkers) in the Czech Republic (ditto).
[img src={2}]
Vote for the best!

Votes: 1
Die [a href= '{1}'] englische Version[/a] dieses Artikels wurde von Benny Lewis, dem berühmten irischen Polyglott, geschrieben.

Hier bin ich nun, ein Bursche aus Irland (ein Land, das für sein Getränk und seine Trinker berühmt ist) in Tschechien (dito).
Pats101Pats101 profile picture
Votes: 0
Die [a href= '{1}']englische Version[/a] dieses Artikels wurde von Benny Lewis, der berühmte irische polyglotte geschrieben.

Also hier bin ich, ein Junge aus Irland (ein Land, berühmt für seinen Drink und seine Trinker) in der Tschechischen Republik (dito).
[img src={2}]
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.