Translate & vote - from English to فارسی

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

But that’s behind me now. And I want to share with you all some funny stories of the insane things I did to force myself out of my shy delusion and to have no choice but to become good at talking to strangers. These stories are crazy, but true!

Vote for the best!

Votes: 0 اما الان دیگه این کارها رو کنار گذاشتم. و می خوام برای همه شما چند قصه خنده دار تعریف کنم از کارهای دیوانه واری که انجام دادم تا خودم رو مجبور کنم که از توهم خجالت دربیام و چاره ای جز این نداشته باشم که در حرف زدن با غریبه ها خوب بشم. این قصه ها جنون آمیزه اما حقیقت داره! Elham86 Votes: 0 اما پشت سر من در حال حاضر. و من می خواهم برای به اشتراک گذاشتن با شما در همه برخی داستان های خنده دار از چیزهایی که دیوانه من به زور خودم را از توهم خجالتی من و هیچ چاره ای جز برای تبدیل شدن به در صحبت کردن با غریبه ها. این داستان دیوانه است، اما درست می باشد! oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.