Search Item?
Translation adminChalokunChalokun profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to Español


English phrase to TRANSLATE:
But that’s behind me now. And I want to share with you all some funny stories of the insane things I did to force myself out of my shy delusion and to have no choice but to become good at talking to strangers. These stories are crazy, but true!
Vote for the best!

Votes: 1
Pero esto está en el pasado ahora. Y quiero compartir contigo todas mis divertidas historias de mis insanas cosas que me forzaron a salir de mi tímida desilusión y no tener elección para llegar a ser bueno hablando con desconocidos. ¡Estas historias locas, pero ciertas!
MR-GLOTMR-GLOT profile picture
Votes: 0
Pero eso es detrás de mí ahora. Y quiero compartir con ustedes todas las algunas historias divertidas de las cosas locas que hice para forzarme fuera de mi delirio tímido y no tener más remedio que ser bueno en hablar con extraños. Estas historias son una locura, pero cierto!
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.