Translate & vote - from English to Język polski

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

But for many people, this is terrifying! And because I have been talking so much about how effective I’ve found using Skype and language exchange websites, or in-person meetings early on in a language project to chat with native speakers right away, I’ve been asked a lot of questions about what to do if you’re too shy to speak from day one. So today I’m going to answer these questions.

Vote for the best!

Votes: 0 Ale dla wielu osób jest to przerażające! Ponieważ rozmawiałem o tym jak efektywne jest używanie Skype oraz stron oferujących wymianę językową a także osobiste spotkania z obcokrajowcami na samym początku projektu językowego, zadano mi wiele pytań co robić jeżeli jesteś zbyt nieśmiały aby rozmawiać od pierwszego dnia. Dlatego dzisiaj mam zamiar odpowiedzieć na te pytania. Maciej Votes: 0 Ale dla wielu osób, to jest przerażające! A ponieważ Rozmawiałem tyle o ile skuteczne Znalazłem Skype i stron internetowych za pomocą wymiany językowej lub w-osoby w spotkaniach na początku projektu językowego, aby porozmawiać z native speakerami od razu, byłem proszony wiele pytań o tym, co zrobić, jeśli jesteś zbyt nieśmiały, aby mówić od pierwszego dnia. Więc dzisiaj mam zamiar odpowiedzieć na te pytania. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.