Search Item?
Translation adminshenrokoshenroko profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to 粵語


English phrase to TRANSLATE:
[img src='{variable1}']
You might feel a little shy if you're attending your first Polyglot Club meeting.
You will have to speak a foreign language you may not speak fluently. Besides, you will have to speak that language to a complete stranger.
Just watch this video and you will probably feel more confident for your first language exchange meeting :
[iframe width='560' height='315' src='{variable2}' frameborder='0' allowfullscreen][/iframe]

Join a [a href="/meetings.php"]Polyglot Meeting here[/a]

Vote for the best!

Votes: 0
[img src='{variable1}']
你可能会觉得有点害羞，如果你参加你的第一个多语种俱乐部会议。
你将不得不讲一门外语，你会不会说流利。此外，你将不得不讲的语言来一个完全陌生的。
只是看这个视频，你可能会感觉更自信了你的第一语言交流会：
[iframe width='560' height='315' src='{variable2}' frameborder='0' allowfullscreen][/iframe]

参加[a href="/meetings"]在这里多语种会议[/a]

Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.