Search Item?
Translation adminshenrokoshenroko profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to 粵語


English phrase to TRANSLATE:
Lots of people ask “how to get more language partners?”. It isn't always easy, but here are some tips that we've gathered over the years:

[b]1. First, offer to help other users[/b]
We think it is always important to first start by offering to help someone.
If you start with your language partner's needs, then you'll find that they'll naturally be interested in helping you.
It's always important to be considerate and think of why someone would invest the time to help a stranger.
You shouldn't expect someone to devote their free time to teaching you their native language if you aren't able to offer something in return.
Vote for the best!

Votes: 0
好多人都會問“點樣先可以有多d言語拍檔呢？” 雖然此事并唔簡單，不過經過多年經驗，我地就總結左以下既tips比大家：

[b]1. 首先，要向其他用戶提供幫助[/b]
我地認為以幫人作為第一步好重要。
如果你一開始就幫你個語言拍檔解決問題，自自然然你就會發現人地都會愿意幫返你。
重要既系，你要考慮到一個問題，人地點解會愿意投入時間去幫一個陌生人呢？
如果你無辦法作出回報，你就唔應該期望人地去投入佢地自己既空余時間去教你佢地既母語。
elliejjingelliejjing profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.