Translate & vote - from English to Nederlands

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

A language exchange enables you to: - Communicate with a native or a non-native speaker with a level in the target language that matches yours. This way, you can improve faster. Even if your level is equivalent, you will always be able to learn (lexicon, grammar, phonetics, culture…) from your partner. Therefore, with time and joined efforts, you will be able to improve together. - Learn aspects of the target language (slang, attitudes, behaviors…) that you would seldom study in a regular classroom. - Discover new cultures. - Share your interests with your partner(s).

Vote for the best!

Votes: 1 Een taaluitwisseling staat je toe om: - Te communiceren met moedertaal- of niet-moedertaalsprekers met een taalniveau die bij het jouwe past. Op deze manier kan je nog sneller verbeteren. Ookal is je niveau hetzelfde, je zal altijd in staat zijn bij te leren (zoals woordenschat, grammatica, phonetica, cultuur, enz.) van je partner. Daarom zal je door middel van tijd en inzet uiteindelijk kunnen verbeteren. - Bepaalde aspecten te leren van je doeltaal (zoals slang, houdingen, gedrag, enz.) die je zelden in een normaal klaslokaal zou zien. - Nieuwe culturen te ontdekken - Interesses delen met je partner(s) Michaeldn

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.