Search Item?
Translation adminshenrokoshenroko profile picture

Translation Team

Translate & vote - from English to 粵語


English phrase to TRANSLATE:
Much like other social networks, you can add users to your friends list. Once you add a user to your friend list, you will be able to view your friends' [a href="/help/profile/my-news"]latest news[/a]. In addition, your friends will be able to view your latest news.
For example, this makes your texts more likely to [a href="/help/corrections/be-corrected-what"]be corrected, your Questions or your forum posts[/a] answered by your friends.
In the same way, you can find your friends' latest text entries more easily and correct them.
You can remove friends whenever you want. See : [a href="/help/friends/my-friends-remove"]How to remove friends?[/a]
Vote for the best!

Votes: 0
就像其他社交网络，你可以将用户添加到您的好友列表。一旦您将用户添加到您的好友列表中，你将可以查看好友的[a href="/help/profile/my-news"]最新消息[/a] 。此外，你的朋友将可以查看您的最新消息。
例如，这使得您的文本更容易[a href="/help/corrections/be-corrected-what"]被纠正 ，你的问题或者您的论坛帖子[/a]回答您的朋友。
以同样的方式，你可以更容易地找到你的朋友的最新文本输入和纠正。
只要你愿意，你可以删除的朋友。请参阅： [a href="/help/friends/my-friends-remove"]如何删除好友？[/a]
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.