Translate & vote - from English to Български език

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h4]An Engaging Yet Occasionally Flawed Platform[/h4] Exploring the {7} platform felt like wandering through a bustling digital city, replete with numerous learning avenues. With interactive quizzes to engaging dialogues, learning Spanish felt more of an adventure than a duty. However, the platform did have its moments of digital traffic jams. I remember being in the middle of an engaging interactive exercise, constructing a conversation about visiting La Sagrada Familia. Just as I was about to complete the dialogue, the page froze, restoring functionality after a prolonged wait. These technical hiccups, though not frequent, did act as occasional speed bumps on my otherwise smooth learning journey.

Vote for the best!

Votes: 0 [h4]Занимателна, но понякога с дефектирана платформа[/h4] Разглеждането на платформата {7} приличаше на разходка из оживен цифров град, изпълнен с множество обучителни пътища. С интерактивни викторини и занимателни диалози, ученето на испански език придоби характер на приключение, а не на задължение. Въпреки това, платформата имаше моменти на цифрови задръствания. Спомням си, че бях сред занимателно интерактивно упражнение, в което съставях разговор за посещение на Ла Саграда Фамилия. Точно когато бях на път да завърша диалога, страницата замръзна и възстанови функционалността си след продължително чакане. Тези технически затруднения, въпреки че не се случваха често, действаха като отделни препятствия по време на моята гладка учебна пътека. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.