Translate & vote - from English to Afrikaans

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h3]My Journey with {7}[/h3] [h4]Initial Impressions and Expectations[/h4] As I first embarked on the {6} Program for Spanish, an array of emotions flooded over me. With {7}'s prestigious reputation looming overhead, I had high expectations from the program. Yet, even with my professional background as a French teacher and a seasoned language learner, a whisper of skepticism lingered. I am acutely aware that language learning is a nuanced and individual journey, and no single program, irrespective of its merit, can serve as a magic wand for all. The {8} Program promised a blend of self-study materials, live online sessions, and real-world application exercises - a comprehensive package that instantly piqued my interest. My goal was not only about reaching the B1 level in Spanish. I was yearning for an engaging, enriching, and impactful learning journey that went beyond rudimentary language learning.

Vote for the best!

Votes: 0 [h3]My Reis met {7}[/h3] [h4]Initiële Indrukke en Verwagtinge[/h4] Toe ek vir die {6} Program vir Spaans begin het, het 'n verskeidenheid emosies oor my gespoel. Met {7}'s prestasievolle reputasie wat oor my geloer het, het ek hoë verwagtinge gehad van die program. Tog, selfs met my professionele agtergrond as 'n Franse onderwyser en 'n ervare taal leerder, het 'n fluistering van skepsis by my gebly. Ek is skerp bewus dat taal leer 'n fyn en individuele reis is, en geen enkele program, ongeag sy meriete, kan as 'n toverstaf dien vir almal nie. Die {8} Program het 'n mengsel van self-studie materiaal, lewendige aanlyn sessies, en werklike toepassingsoefeninge beloof - 'n omvattende pakket wat dadelik my belangstelling opgewek het. My doel was nie net om die B1-vlak in Spaans te bereik nie. Ek het gehunker na 'n betrokke, verrijkende en impakvolle leer reis wat verder gaan as basiese taal leer. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.