Translate & vote - from English to Deutsch

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

If you want to [b]learn a new language[/b] and speak with native speakers to improve your language skills, if you are a student, an employee of an international company, a globe-traveler or simply eager to discover new cultures, you are at the right place!

Vote for the best!

Votes: 0 Wenn du [b]eine neue Sprache lernen[/b] möchtest, wenn du dich mit Muttersprachlern austauschen möchtest, um deine Sprachkenntnisse zu verbessern, wenn du Student, Angestellter eines internationalen Unternehmens oder Weltreisender bist, oder wenn du einfach Lust hast, andere Kulturen kennenzulernen, hier bist du richtig! joannahh Votes: 2 Wenn Sie [b]eine neue Sprache lernen[/b] möchten, tauschen Sie sich mit Muttersprachlern aus, um Ihre Sprachfertigkeiten zu verbessern. Ob Sie Fremdsprachen mögen, Student, Angestellter einer internationalen Firma, Weltreisender sind oder einfach nur begierig, andere Kulturen kennenzulernen, hier sind Sie am richtigen Ort! emess Votes: 5 Wenn Du [b]eine neue Sprache lernen[/b] möchtest, tausche Dich mit Muttersprachlern aus um Deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Ob Du Fremdsprachen liebst, Student, Angestellter einer internationalen Firma oder Globetrotter bist, oder einfach nur darauf erpicht bist neue Kulturen kennenzulernen, hier bist Du am richtigen Ort! Katjaja

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.