Corrections

Text from astriddoris - Русский язык

    • Хундертвассер

  • Фриденсрайх Хундертвассер родился 15 декабря 1928 г.
    • в Вене и умер 19 февраля 2000 г.
    • на борту лайнера «Куин Элизабет II», находившегося у побережья Новой Зеландии.
  • Его полное имя – Фриденсрайх Регентаг Дункелбунт Хундертвассер.
  • Его настоящее имя — Фридрих Штовассер.
  • Он был австрийским художником.
    • В основном он был живописцем, но и архитектором и защитником окружающей среды.
    • Его псевдоним сложился из перевода славянского слова «сто» на немецкий язык.
    • Он всю жизнь выступал против «обыкновенных линих» и против стандартизации, что особенно видно во своих архитектурных работах.
    • Его здания отличаются от других фантастической оживлённости и индивидуальности.
    • Хундертвассер был единственным ребёнком.
  • Его отец был безработным инженером и женат на Елсе.
    • 13 дней после его первого дня рождения его отец умер от аппендицита, таким образом его матери пришлось воспытывать ребёнка без мужа.
  • Когда ему было 7 лет он начал посещать школу Монтессори в Вене.
  • Преподаватели по искусству сказали, что у него «необыкновенное чувство формы и цвета».
    • Несмотря на то, что его мать была еврейкой, его окрестили в 1935 г.
    • в католическую веру.
    • После аншлюса, когда ему было 10 лет, он вступил в Гитлерюгенд.
    • После окончания гимназии в Хорне он посетил три месяца, начиная зимой в 1948 г.
  • Венскую академию изобразительных искусств.
  • С этого момента он ставил автограф «Хундертвассер» на своих картинах.
    • Короткое время после того, как он бросил университет, Хундертвассер отправился в апреле 1949 г впервые в его жизни в Италию.
  • Там он познакомился с французским художником Рене Бру.
    • Вместе они в 1950 году отправились в Париж.
    • Дальше они путешествовали в Марокко (первая половина 1951 года), Тунис и Сицилию.
    • Одиночка Хундертвассер любил путешествать и посвещал этому много времени.
    • Кроме того, он и изучал английский, французский и итальянский языки и также говорил немного по-японски, по-русски, по-чешски и по-арабски.
    • Он везде имел при себе маленький ящик c красками, чтобы иметь возможность писать везде и когда-ему удобно.Его первые выставки были в 1952 г. и 1953 г.
  • на его родине в Вене.
    • Кроме того у него были и выставки в 1955 г.
  • в Миланe, и в 1954 г. и 1956 г.
  • у Ирис Клерт в Париже.
  • 1957 он купил крестьянский двор на окрайне Нормандии.
    • 1958 он женился в Гибралтаре на Герте Лейтнер, но уже два года позже они разошлись.
    • В 1959 году он был приглашен в качестве временного лектора в Колледже изящных искусств в Гамбурге.
    • В декабре того же года он рисовал вместе с учениками этих занятий Непрерывную Линию.
    • Ещё во время рисования устроился скандал и административный директор колледжа его уволил.
    • После этого он поехал в Японию, где он получил в 1961 г.
  • на 6-ой Международной художественной выставке в Токио премию Майнити. В 1962 г.
    • он повторно женился, но они с японкой Юко Икевада разошлись в 1966 г..
    • В то время в Японии начал пользоваться псевдонимом Фриденсрайх.
    • Он перевел свое имя на японские иероглифы, которые означают мир и богатый и назвал себя с этого момента Фриденсрейхом.
    • («богат миром») После покупки крестьянского дома в Нормандии он купил в 1964 г.
  • здание, так называемое «Hahnsäge», где раньше резали стволы и которое находится в не густо населённом Вальдвиртеле в Нижней Австрии.
    • Там, в спокойстве и на природе, он обустроился. В 1964 г.
    • его работы были показаны на выставке „documenta III“ в отделе живописей в Касселе. В 1970ых г.
    • Хундертвассер купил в бухтах островов Новой Зеландии несколько участков в обёме 372 гa.
  • и таким образом он купил целую долину Кауринуи.
    • Там он исполнил мечту своей жизни - работать на природе и с ней.
    • Как пример можно привести «дом бутылок», который он построил.
    • При строении этого дома он использовал разные виды трав для крышей.
    • Хундертвассер изработал в 1972 г.
  • вывеску в рамках серий художников на 20.
  • олимпийские летние игры и начал в 1975 г.
  • работать над дизайном почтовых марок. В 1982 г.
    • он изработал дизайн фасада фабрики Росентала в Селбе.
    • Один год позже, они начали строение Дома Хундертвассера в Вене, которое закончилось в 17.
  • февраля 1986 г и дом передали квартиросъёмщикам.
  • В следующие годы Хундертвассер работал над разными архитектурными проектами в Германии, Австрии, Швейцарии, Калифорнии, Японии, Новой Зеландии.
  • В 1982 родилась его единственная дочь Хейди Триммель. В 1984 г.
    • он акивно участвовал в демонстрации, в которой группа участников заняла территории реки Хайнбургер-Ау, чтобы предотврадить строение электростанции.
    • Во это время они демонстрировали при температуре под 0 градусов.
  • В прямом эфире он разорвал свою премию Австрийской Республики.
  • Когда в 1988 г.
    • ввели новые номерные знаки, он выступал за старые цвета, белые знаки на чёрном фоне, и разработал собственные номерные знаки.
    • Несмотря на то, что у него были много поклонники, он не добился своего и не убедил министра инфраструктуры. В 1993 г.
    • его убедили разработать новый дизайн для латинско-немецкого словаря "Маленький Штовассер" под редакцией Иосифа Марии Штовассер по поводу переиздания.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
  • Sentence 3
    • на борту лайнера «Куин Элизабет II», находившегося у побережья Новой Зеландии.
      Vote now!
    • нНа борту лайнера «Куин Э"Королева Елизабвет II»а вторая", находившегося у побережья Новой Зеландии.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
    • В основном он был живописцем, но и архитектором и защитником окружающей среды.
      Vote now!
    • В оОсновноым онего занятием была живописцемь, но ион также ¶
      был
      архитектором и защитником окружающей среды.
    • В основном он был живописцем, но иа также архитектором и защитником окружающей среды.
    • В основном он былОн был не только живописцем, но и архитектором и защитником окружающей среды.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
    • Его псевдоним сложился из перевода славянского слова «сто» на немецкий язык.
      Vote now!
    • ЕгоСвой псевдоним сложился из переводхудожник образовал, переведя на немецкий первую часть своей фамилии, которая похожа на славянскогое слова «сто» на немецкий языко (Сто — Hundert).
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
    • Он всю жизнь выступал против «обыкновенных линих» и против стандартизации, что особенно видно во своих архитектурных работах.
      Vote now!
    • Он всВсю свою жизнь выступабыл против «обыкновенных линих» и противником стандартизации, что особенно видно во своихи выразилось в его архитектурных работапроизведениях.
    • Он всю жизнь выступал против «обыкновенных линих»банальности и против стандартизации, что особенно видно во своихзаметно в его архитектурных работах.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
    • Его здания отличаются от других фантастической оживлённости и индивидуальности.
      Vote now!
    • Его здания отличаются от других фантастической оживлённости инаполнены живыми образами.Каждое его произведение индивидуальности.
    • Его здания отличаются от других фантастической оживлённости и индивидуальностсобой индивидуальностью, причудливыми живыми образами.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
    • 13 дней после его первого дня рождения его отец умер от аппендицита, таким образом его матери пришлось воспытывать ребёнка без мужа.
      Vote now!
    • Через 13 дней после его первого дня рождения его отец умер от аппендицита, таким образом его матери пришлось воспыитывать ребёнка без мужа.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
  • Sentence 15
    • Преподаватели по искусству сказали, что у него «необыкновенное чувство формы и цвета».
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
    • Несмотря на то, что его мать была еврейкой, его окрестили в 1935 г.
      Vote now!
    • Несмотря на то, что его мать былЕго крестили в 1935 году ,несмотря на еврейской, его окрестили в 1935 ге происхождение.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17
  • Sentence 18
  • Sentence 19
    • После окончания гимназии в Хорне он посетил три месяца, начиная зимой в 1948 г.
      Vote now!
    • После окончания гимназии в Хорне ,он посетил три месяца, начинаяначал посещать Венскую академию изобразительных искусств зимой в 1948 г.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 19ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 19
  • Sentence 20
  • Sentence 21
  • Sentence 22
    • Короткое время после того, как он бросил университет, Хундертвассер отправился в апреле 1949 г впервые в его жизни в Италию.
      Vote now!
    • Короткое время после того, как он бросил университет, ХундертвассерПо прошествии трех месяцев,Хундертвассер бросил университет и в-первые в своей жизни отправился в Италию в апреле 1949 г впервые в его жизни в Италиюода.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 22ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 22
  • Sentence 23
  • Sentence 24
  • Sentence 25
    • Дальше они путешествовали в Марокко (первая половина 1951 года), Тунис и Сицилию.
      Vote now!
    • Дальше они путешествовали вбыло Марокко (первая половина 1951 года), Тунис и Сицилиюя.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 25ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 25
  • Sentence 26
    • Одиночка Хундертвассер любил путешествать и посвещал этому много времени.
      Vote now!
    • Одиночка Хундертвассер любил путешествовать один и посвещаятил этому много времене малую часть своей жизни.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 26ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 26
  • Sentence 27
    • Кроме того, он и изучал английский, французский и итальянский языки и также говорил немного по-японски, по-русски, по-чешски и по-арабски.
      Vote now!
    • Кроме того, он и и Изучал английский, французский и итальянский языки и, а также говорил немногонемного говорил по-японски, по-русски, по-чешски и ,по-арабски.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 27ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 27
  • Sentence 28
    • Он везде имел при себе маленький ящик c красками, чтобы иметь возможность писать везде и когда-ему удобно.Его первые выставки были в 1952 г. и 1953 г.
      Vote now!
    • Он вездесегда имел при себе маленький ящик cс красками, чтобы иметь возможность писать везде и когда-ему удобно.Его пзапечатлеть хорошо удавшийся момент,тогда ,когда действительно это стоило того.Первые его выставки быпрошли в Вене в 1952 г. и 1953 г.одах.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 28ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 28
  • Sentence 29
  • Sentence 30
  • Sentence 31
  • Sentence 32
  • Sentence 33
  • Sentence 34
    • 1958 он женился в Гибралтаре на Герте Лейтнер, но уже два года позже они разошлись.
      Vote now!
    • В 1958 он женился в Гибралтаре на Герте Лейтнер, но ужегоду Фриденсрайх женился на Герте Лейтнер,это произошло на Гибралтаре,но спустя два года позже они разошвелись.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 34ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 34
  • Sentence 35
    • В 1959 году он был приглашен в качестве временного лектора в Колледже изящных искусств в Гамбурге.
      Vote now!
    • В 1959 году он был приглашен в качестве временного лектора в Колледже изящных искусств , который был расположен в Гамбурге.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 35ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 35
  • Sentence 36
    • В декабре того же года он рисовал вместе с учениками этих занятий Непрерывную Линию.
      Vote now!
    • В декабре этого же года, он рисовал вместе с учениками этих занятий Ни его ученики рисовали так называемую "непрерывную Ллинию".
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 36ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 36
  • Sentence 37
    • Ещё во время рисования устроился скандал и административный директор колледжа его уволил.
      Vote now!
    • Ещё в Во время рисования устроился скандал и административный директорпроизошел скандал,после которого администрация колледжа его уволила его.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 37ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 37
  • Sentence 38
    • После этого он поехал в Японию, где он получил в 1961 г.
      Vote now!
    • После этого он поехалВ 1961 году , в Япониюи, где он получил в 1961 гна 6 Международной художественной выставке получил премию Майнити.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 38ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 38
  • Sentence 39
    • на 6-ой Международной художественной выставке в Токио премию Майнити. В 1962 г.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 39ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 39
  • Sentence 40
    • он повторно женился, но они с японкой Юко Икевада разошлись в 1966 г..
      Vote now!
    • он повторноВ 1962 году женился, но они са японкой е-Юкое Икевада,с которой разошлисьелся в 1966 г..
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 40ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 40
  • Sentence 41
    • В то время в Японии начал пользоваться псевдонимом Фриденсрайх.
      Vote now!
    • В это же время в Японииживописец начал пользубликоваться под псевдонимом Фриденсрайх.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 41ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 41
  • Sentence 42
    • Он перевел свое имя на японские иероглифы, которые означают мир и богатый и назвал себя с этого момента Фриденсрейхом.
      Vote now!
    • Он перевел свое имя на японские иероглифы, которые Это имя , в переводе на японский,означаюет "мир и богатый и назвал себя с этого момента Фриденсрейхом",а также ¶
      "богатый"
      .
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 42ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 42
  • Sentence 43
    • («богат миром») После покупки крестьянского дома в Нормандии он купил в 1964 г.
      Vote now!
    • («богат миром»)¶
      После покупки крестьянского дома в Нормандии он купил в 1964 г
      В 1964 году купил здание в Австрии,не густо населенном городке-Вальдвиртеле,где раньше занимались лесорубкой.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 43ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 43
  • Sentence 44
    • здание, так называемое «Hahnsäge», где раньше резали стволы и которое находится в не густо населённом Вальдвиртеле в Нижней Австрии.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 44ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 44
  • Sentence 45
  • Sentence 46
    • его работы были показаны на выставке „documenta III“ в отделе живописей в Касселе. В 1970ых г.
      Vote now!
    • его работы были показаны на выставке „documenta III“ в отделе живописейи в Касселе. В 1970ых г.
    • В 1964 году его работы были показаны на выставке „documenta III“ вродемонстрированы в одном из отделеов живописейи в Касселе. В 1970ых г.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 46ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 46
  • Sentence 47
    • Хундертвассер купил в бухтах островов Новой Зеландии несколько участков в обёме 372 гa.
      Vote now!
    • Хундертвассер купил в бухтах островов Новой Зеландии несколько участков в обёмеобщей площадью 372 гa.
    • Хундертвассер купил в бухтах островов Новой ЗеландииВ семидесятых годах , Фриденсрайх приобрел несколько участков в обёмразмере 372 гaектара,в одной из бухт Новой Зеландии.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 47ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 47
  • Sentence 48
  • Sentence 49
    • Там он исполнил мечту своей жизни - работать на природе и с ней.
      Vote now!
    • Там ,в долине Кауринуи,он исполнил мечту своей жизни - -работать на природе и с ней, воплощая все ее красоты в своих художественных и архитектурных произведениях.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 49ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 49
  • Sentence 50
    • Как пример можно привести «дом бутылок», который он построил.
      Vote now!
    • Как пример можно привести «дом бутылок», который он построилПримером этому,может служить,дом ,который Фриденсрайх построил из одних бутылок.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 50ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 50
  • Sentence 51
    • При строении этого дома он использовал разные виды трав для крышей.
      Vote now!
    • При строении этого дома он использовал разные виды трав для крышейи.
    • При строении этого домаительстве дома,в качестве крыши он использовал различные виды трав для крышей.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 51ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 51
  • Sentence 52
  • Sentence 53
  • Sentence 54
  • Sentence 55
  • Sentence 56
  • Sentence 57
    • Один год позже, они начали строение Дома Хундертвассера в Вене, которое закончилось в 17.
      Vote now!
    • Один год позже, они начали строение Дительство дома Хундертвассера в Вене, которое закончилось в 17.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 57ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 57
  • Sentence 58
  • Sentence 59
    • В следующие годы Хундертвассер работал над разными архитектурными проектами в Германии, Австрии, Швейцарии, Калифорнии, Японии, Новой Зеландии.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 59ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 59
  • Sentence 60
  • Sentence 61
    • он акивно участвовал в демонстрации, в которой группа участников заняла территории реки Хайнбургер-Ау, чтобы предотврадить строение электростанции.
      Vote now!
    • он активно участвовал в демонстрации, в которой группа участников заняла территории у реки Хайнбургер-Ау, чтобы предотврадить строениеительство электростанции.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 61ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 61
  • Sentence 62
    • Во это время они демонстрировали при температуре под 0 градусов.
      Vote now!
    • Во это время они демонстрирпротестовали при температуре под 0 градусов.
    • Во э то время они демонстрир,когда они протестовали при, температуре под 0а колебалась около нуля градусов.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 62ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 62
  • Sentence 63
  • Sentence 64
  • Sentence 65
    • ввели новые номерные знаки, он выступал за старые цвета, белые знаки на чёрном фоне, и разработал собственные номерные знаки.
      Vote now!
    • Когда в 1988 г. ввели новые номерные знаки , онФриденсрайх выступаил за старые цвета, белые знаки на чёрном фоне, и разработал собственные номерные знакипротив нововведений,при этом, сам, усовершенствовал старые.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 65ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 65
  • Sentence 66
    • Несмотря на то, что у него были много поклонники, он не добился своего и не убедил министра инфраструктуры. В 1993 г.
      Vote now!
    • Несмотря на то, что у него былио много поклонникиов, он не добился своего и не убедил министра инфраструктуры. В 1993 г.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 66ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 66
  • Sentence 67
    • его убедили разработать новый дизайн для латинско-немецкого словаря "Маленький Штовассер" под редакцией Иосифа Марии Штовассер по поводу переиздания.
      Vote now!
    • его убедили разработать новый дизайн для латинско-немецкого словаря "Маленький Штовассер" под редакцией Иосифа Марии Штовассер по поводудля переиздания.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 67ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 67