Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/hr

Indonezijski → Gramatika → Tecaj od 0 do A1 → Izravni govor

Uvod

Dobrodošli na lekciju o indonezijskoj gramatici! Danas ćemo naučiti kako koristiti izravni govor u indonezijskom jeziku. Ovo je lekcija za potpune početnike koji žele naučiti indonezijski jezik od nule. Na kraju ove lekcije trebali biste biti sposobni koristiti izravni govor u prošlom vremenu. Ako ste spremni, krenimo!

Što je izravni govor?

Izravni govor ili kalimat langsung je način prenošenja riječi koje su izravno rečene osobi kojoj se obraćate. U indonezijskom, izravni govor koristi se kako bi se prenijele točne riječi koje je netko izgovorio. Kada koristimo izravni govor, koristimo navodnike kako bismo prikazali riječi koje su izgovorene.

Kako koristiti izravni govor?

Kada koristimo izravni govor u indonezijskom jeziku, moramo koristiti navodnike kako bismo prikazali izgovorene riječi. Ako želimo prikazati da je netko nešto rekao u prošlom vremenu, moramo koristiti prošlo vrijeme u indonezijskom jeziku.

Primjer:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
"Saya lapar"	['saja 'lapar]	"Rekao sam da sam gladan"

U ovom primjeru, "Saya lapar" znači "Ja sam gladan". Kada želimo prikazati da je netko rekao "Saya lapar" u prošlom vremenu, koristimo "rekao sam" prije izravnog govora.

Primjer:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
"Saya makan nasi"	['saja 'makan 'nasi]	"Rekla sam da jedem rižu"

U ovom primjeru, "Saya makan nasi" znači "Ja jedem rižu". Kada želimo prikazati da je netko rekao "Saya makan nasi" u prošlom vremenu, koristimo "rekla sam" prije izravnog govora.

Vježba

• Pripremite tri primjera izravnog govora u prošlom vremenu. Upotrijebite različite glagole i osobe.
• Koristite tablicu kao u primjerima gore.

1. Primjer 1:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
"Dia pergi kemarin"	['dia 'pergi 'kemarin]	"Rekao/la sam da je on/ona otišao/la jučer."

1. Primjer 2:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
"Kami belajar di perpustakaan"	['kami 'belajar di perpus'takaan]	"Rekao/la sam da smo učili u knjižnici"

1. Primjer 3:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
"Mereka tidur siang"	[me'reka 'tidur 'siang]	"Rekao/la sam da su spavali popodne"

Zaključak

Bravo! Sada ste naučili kako koristiti izravni govor u prošlom vremenu u indonezijskom jeziku. Nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete nastaviti učiti indonezijski jezik s nama. Vidimo se na sljedećoj lekciji!

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi
• 0 to A1 Course
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Buduće vrijeme