Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/th
สวัสดีค่ะ นักเรียนทุกคน วันนี้เราจะมาเรียนรู้ว่าเราจะพูดว่า "แล้วพบกันใหม่" หรือ "ขอบคุณสำหรับเวลาที่ให้มา" ในภาษาสวีเดนนะคะ
การกล่าวลา[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การกล่าวลาในภาษาสวีเดนนั้นไม่ได้ต่างจากการกล่าวลาในภาษาอื่น ๆ มากนัก แต่เรามีคำพูดที่ใช้บ่อย ๆ ในการกล่าวลา ดังนี้
- ลาก่อน - Adjö (อาเยา)
- แล้วพบกันใหม่ - Vi ses (วี เซส)
- ขอบคุณสำหรับเวลาที่ให้มา - Tack för tiden (แต็ค เฟอร์ เตี้ยน)
อย่าลืมว่าการใช้คำนี้ขึ้นอยู่กับบุคคลที่เรารับประทานอาหารหรือคุยด้วยนะคะ ถ้าเป็นเพื่อน ๆ หรือคนที่รู้จักกันดี ก็ใช้คำพูดเหล่านี้ได้เลย แต่ถ้าเป็นคนที่ไม่รู้จักกันมากนัก อาจจะใช้คำพูดอื่น ๆ ที่สุภาพกว่า เช่น
- ขอบคุณมากสำหรับเวลาที่ให้มา - Tack så mycket för tiden (แต็ค โซ มุค โคเต็ท เฟอร์ เตี้ยน)
- ฉันต้องการที่จะไปแล้ว - Jag måste gå nu (ยัก โมสเต โก นู)
ถ้าเราอยู่ในสถานที่สำคัญ เช่น งานแต่งหรืองานศพ เราควรพูดอย่างสุภาพ โดยใช้คำพูดเหล่านี้
- ขออนุญาตให้ออก - Ursäkta att jag går (อูร์แซคต้า แอทต์ ยัก เกิร์ว)
- ขออภัยที่ต้องออกไป - Förlåt att jag måste gå (เฟอร์โลทต์ แอทต์ ยัก โมสเต โก)
เมื่อเราพูดคำพูดเหล่านี้ จะทำให้เราดูเป็นคนสุภาพและเรียบร้อยกว่า เพราะเป็นการแสดงให้เห็นถึงการเคารพผู้อื่น
คำศัพท์[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ตารางด้านล่างนี้จะแสดงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการกล่าวลาในภาษาสวีเดน
สวีเดน | การออกเสียง | ไทย |
---|---|---|
Adjö | อาเยา | ลาก่อน |
Vi ses | วี เซส | แล้วพบกันใหม่ |
Tack för tiden | แต็ค เฟอร์ เตี้ยน | ขอบคุณสำหรับเวลาที่ให้มา |
Ursäkta att jag går | อูร์แซคต้า แอทต์ ยัก เกิร์ว | ขออนุญาตให้ออก |
Förlåt att jag måste gå | เฟอร์โลทต์ แอทต์ ยัก โมสเต โก | ขออภัยที่ต้องออกไป |
เราต้องการให้นักเรียนทุกคนฝึกพูดคำศัพท์เหล่านี้ เพื่อให้เราเป็นคนที่สุภาพและเรียบร้อยในการพูดคุยกับผู้อื่น
ฝึกพูดด้วยความสุภาพและเรียบร้อยนะคะ!