Language/Serbian/Culture/Medieval-Serbian-Literature/fa

صربی → فرهنگ → دوره ۰ تا A۱ → ادبیات صربی در عصر وسطی

سرفصل

مقدمه

در این درس، به بررسی آثار اصلی ادبیات صربی در عصر وسطی پرداخته خواهد شد. این آثار شامل شعر، داستان و نمایشنامه هستند که به عنوان مهمترین آثار ادبیات صربی در عصر وسطی شناخته می‌شوند.

ادبیات صربی در عصر وسطی

شعر

شعر در ادبیات صربی در عصر وسطی به دو دسته تقسیم می‌شود: شعر دینی و شعر قومی. شعر دینی مرتبط با اساطیر و افسانه‌های مسیحی است، در حالی که شعر قومی مرتبط با سنت‌ها و فرهنگ صربی است.

یکی از شاعران برجسته صربی در عصر وسطی، "نیکولا تسرویچ" است. او شاعری بود که در قرن سیزدهم زندگی می‌کرد و شعرهایش مرتبط با موضوعات دینی بود. شعرهای او به زبان صربی نوشته شده و برای صربی‌زبانان هنوز هم جذابیت دارد.

نمونه‌ای از شعر او به زبان صربی به شرح زیر است:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Када одјекне звонар	Kada odjekne zvonar	هنگامی که زنگ بلند می‌شود
после вечера у цркви збор	posle večera u crkvi zbor	بعد از شام در کلیسا گردهمایی
једна молитва за окајане душе	jedna molitva za okajane duše	یک دعای برای روح‌های پشیمان

داستان

در ادبیات صربی در عصر وسطی، داستان دینی و قومی وجود دارد. داستان‌های دینی به موضوعات مسیحی مرتبط هستند، در حالی که داستان‌های قومی به موضوعاتی مانند قهرمانی، عشق و جنگ اشاره دارند.

یکی از نویسندگان برجسته داستان صربی در عصر وسطی، "تئودورا" است. او نویسنده‌ای بود که در قرن چهاردهم زندگی می‌کرد و داستان‌هایش مرتبط با موضوعات قومی بود. داستان‌های او به زبان صربی نوشته شده و برای صربی‌زبانان هنوز هم جذابیت دارد.

نمونه‌ای از داستان او به زبان صربی به شرح زیر است:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Цариградска битка	Carigradska bitka	نبرد استانبول
У центру ове дуге приче	U centru ove duge priče	در مرکز این داستان
стоји један људски живот	stoji jedan ljudski život	یک زندگی انسانی وجود دارد

نمایشنامه

نمایشنامه در ادبیات صربی در عصر وسطی به موضوعات دینی و قومی مرتبط است. این نمایشنامه‌ها مرتبط با موضوعات مسیحی و سنت‌های صربی هستند.

یکی از نویسندگان برجسته نمایشنامه صربی در عصر وسطی، "دوسان کوسوفیتش" است. او نویسنده‌ای بود که در قرن پانزدهم می‌زیست و نمایشنامه‌هایش مرتبط با موضوعات دینی بود. نمایشنامه‌های او به زبان صربی نوشته شده و برای صربی‌زبانان هنوز هم جذابیت دارد.

نمونه‌ای از نمایشنامه او به زبان صربی به شرح زیر است:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Владика Сава	Vladika Sava	ولادیکا ساوا
У центру ове драме	U centru ove drame	در مرکز این نمایشنامه
стоји једна црква	stoji jedna crkva	یک کلیسا وجود دارد

نتیجه‌گیری

در این درس، آثار اصلی ادبیات صربی در عصر وسطی بررسی شدند. امیدواریم که این درس به شما کمک کند تا با ادبیات صربی در عصر وسطی آشنا شوید و درک بهتری از فرهنگ صربی داشته باشید.

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱

• پیشنهاد دوره

  ---

مقدمه‌ای بر دستور زبان صربی

• اسم‌ها: جنس و تعداد
• حالت‌ها: مفعولی و مفعولی
• ضمایر: اسم‌های شخصی
• فعل‌ها: حال ساده
• فعل‌ها: گذشته

  ---

مقدمه‌ای بر واژگان صربی

• سلام و معرفی‌ها
• اعداد و شمارش
• آشپزی و نوشیدنی
• خانواده و روابط
• حمل و نقل و مسیرها

  ---

مقدمه‌ای بر فرهنگ صربی

• موسیقی سنتی صربستانی
• جشنواره‌های مذهبی
• رقص‌های خلقی
• فیلم‌های صربی
• آشپزی

  ---

ضمایر: ضمایر ملکی

• فعل‌ها: آینده
• صفات: تفضیلی و مقایسه‌ای
• فعل‌ها: حکم

  ---

خرید

• لباس و جزئیات
• در بازار
• بانکداری و پول

  ---

ورزش و تفریحات

• فوتبال در صربستان
• ورزش‌های زمستانی
• جشنواره‌های موسیقی

  ---

صفات: تصریف

• فعل‌ها: کامل و ناقص
• فعل‌های بازگشتی

  ---

شغل‌ها و پیشه‌ها

• مکان‌های در اطراف شهر
• آموزش و پرورش

  ---

ادبیات و شعر

• ادبیات صربستانی قرون وسطی
• شعر صربی معاصر

  ---

فعل‌ها: شرطی

• فعل‌ها: مشارکتی
• فعل‌ها: نامعین

  ---

سرگرمی و رسانه

• فیلم و تئاتر
• موزیک و نمایش

  ---

هنر و هنرمندان

• نقاشان معروف صربی
• صحنه هنری صربستان معاصر

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → رقص های محلی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → فیلم‌های صربی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → آشپزی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → جشنواره‌های مذهبی
• دوره ۰ تا A1 صربی → فرهنگ → موسیقی سنتی صربی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → فوتبال در صربستان
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → ورزش‌های زمستانی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → جشنواره‌های موسیقی