Language/Hebrew/Grammar/Nouns/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، با اسم‌های عبری، جنسیت آن‌ها و چگونگی استفاده از آن‌ها در جملات آشنا خواهید شد.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جنسیت در عبری
در زبان عبری، اسم‌ها جنسیت دارند. به عبارت دیگر، هر اسم از یکی از دو جنس مذکر یا مونث است. جنسیت اسم‌ها می‌تواند تاثیر بسزایی بر معنی جملات داشته باشد. برای مثال، فرقی میان "پسر" و "دختر" وجود دارد.
معمولاً، اگر یک اسم با حرف "ה" ختم شود، به طور خودکار به جنس مونث تبدیل می‌شود. در غیر این صورت، جنس اسم بسته به معنی آن مشخص می‌شود. برای مثال، اسم "ספר" (کتاب) جنس مذکر دارد، اما اسم "מאכל" (غذا) جنس مونث دارد.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
تعداد در عبری
اگر شما زبان فارسی را می‌دانید، می‌دانید که فارسی تعداد جمع دارد. در عبری نیز، تعداد جمع وجود دارد. اگر یک اسم با حرف "ים" ختم شود، به طور خودکار به تعداد جمع تبدیل می‌شود. در غیر این صورت، تعداد اسم بسته به معنی آن مشخص می‌شود. برای مثال، اسم "פרי" (میوه) تعداد مفرد دارد، اما اسم "עץ" (درخت) تعداد جمع دارد.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
کاربردهای اسم در عبری
در جملات عبری، اسم‌ها می‌توانند به عنوان فاعل، مفعول، یا مفعول به‌عنوان فاعل (مفعول مبنا) استفاده شوند. برای مثال:
- הַסֶּפֶר נִכְתָּב עַל הַשֻּׁלְחָן. (کتاب روی میز نوشته شد.)
- אֲנִי רוֹצֶה לָקַנוֹת פֶּרַח. (من می‌خواهم گل بخرم.)
- הַפַּרוֹת צְמָחוֹת וְטָעִימוֹת. (گاوهایی که گیاهان خوشمزه می‌خورند.)
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
کلمات مرتبط با اسم در عبری
در علاوه بر جنسیت و تعداد، برخی اسم‌ها دارای پسوندهای خاصی هستند که می‌توانند معنی آن‌ها را تغییر دهند. برای مثال، اسم "פנים" (چهره) با پسوند "מ" به "פְּנִימִיִּים" (درونی) تبدیل می‌شود.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فعل و اسم
اسم‌ها به عنوان فاعل و مفعول در جملات عبری مورد استفاده قرار می‌گیرند. برای ساخت جمله، فعل نیز به جمله اضافه می‌شود. فعل در عبری نیز جنسیت دارد. بسته به جنس فاعل، فعل باید به جنس فاعل متناسب باشد. برای مثال:
- הַסֶּפֶר נִכְתָּב עַל הַשֻּׁלְחָן. (کتاب روی میز نوشته شد.)
- הַמַּיִם רָעִים. (آب‌ها کثیف هستند.)
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
تمرین
هم‌اکنون، می‌توانید با استفاده از دانش خود در مورد اسم‌های عبری، جنسیت و تعداد آن‌ها را مشخص کنید. همچنین، می‌توانید تمرینات مربوط به ساخت جملات با استفاده از اسم‌ها را انجام دهید.
سطح ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
از اینجا به بعد، شما اسامی عبری را با ترجمه فارسی آن‌ها خواهید دید.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
اسامی عبری
| عبری | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| גֶּפֶן | [ɡeˈfen] | انگور |
| יָלֶד | [jalɛd] | کودک |
| סֵפֶר | [seˈfer] | کتاب |
| חָתוּל | [xaˈtul] | گربه |
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
تمرین
1. چهار اسم عبری با تعداد مفرد و جنسیت مختلف را بنویسید. 2. دو جمله عبری ساخته و جنس فاعل و فعل را مشخص کنید. 3. یک اسم عبری را با پسوند "מ" تبدیل کنید.