Language/Abkhazian/Grammar/Word-Order-in-Abkhazian/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ordre des mots en abkhaze[modifier | modifier le wikicode]
L'abkhaze est une langue agglutinante, ce qui signifie que la signification des mots est souvent exprimée par des affixes ajoutés à une racine. L'ordre des mots dans une phrase est relativement libre, mais il existe un ordre de base qui est généralement utilisé.
Ordre de base[modifier | modifier le wikicode]
L'ordre de base des mots en abkhaze est le suivant :
Sujet - Objet - Verbe
Par exemple :
| Abkhaze | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Аҧсуа | Apsoua | Abkhaze |
| Ауа | Awa | Eau |
| Аҟәа | Akoua | Pain |
| Аҟәама | Akouama | Mon pain |
| Аҟәама | Akouama | Mon pain |
| ашьақәа | achkoua | Je mange |
| Аҧсуа ауа ашьақәа аҟәама | Apsoua awa achkoua akouama | Je mange mon pain abkhaze |
Dans cet exemple, nous avons l'ordre sujet - objet - verbe pour la phrase "Je mange mon pain abkhaze".
Questions[modifier | modifier le wikicode]
Pour poser une question en abkhaze, il est possible d'utiliser l'intonation ou d'ajouter le mot "апла" (apla) à la fin de la phrase.
Par exemple :
| Abkhaze | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Абонентқәа ақәа? | Abonentkoua akoua? | Vous avez un abonné ? |
| Абонентқәа ақәа апла? | Abonentkoua akoua apla? | Vous avez un abonné ? (forme interrogative) |
Dans cet exemple, nous avons utilisé l'intonation pour poser la question "Vous avez un abonné ?", et nous avons ajouté le mot "апла" (apla) pour la forme interrogative.
Négation[modifier | modifier le wikicode]
En abkhaze, la négation est exprimée en ajoutant le mot "акәым" (akouim) à la fin de la phrase.
Par exemple :
| Abkhaze | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Аҧсуа ауа ашьақәа аҟәама | Apsoua awa achkoua akouama | Je mange mon pain abkhaze |
| Аҧсуа ауа ашьақәа аҟәама акәым | Apsoua awa achkoua akouama akouim | Je ne mange pas mon pain abkhaze |
Dans cet exemple, nous avons ajouté le mot "акәым" (akouim) pour nier la phrase "Je mange mon pain abkhaze".
Conclusion[modifier | modifier le wikicode]
Maintenant que vous connaissez l'ordre de base des mots en abkhaze, vous pouvez former des phrases simples et poser des questions. Continuez à pratiquer pour améliorer votre compréhension de la grammaire abkhaze.