Corrections

Text from Japanada - Français

    • La vérité sur l'empire du Japon (page 149)

    • Graduellement ce sentiment devenait une vague.
    • Par conséquent, les éléments ultranationalistiques dans l'armée et ailleurs développaient un mouvement contre les industriels et contre les politiciens qui ne semblaient que de se préoccuper de leurs propres intérêts et de leurs propres avantages sans penser à la situation des citoyens.
    • Le terrorisme contre le zaibatsu L'antipathie des citoyens vers le zaibatsu devenait de plus en plus extrêmes.
    • En octobre 1931, cent personnes d'une socialiste organisation terroriste distribuèrent des pamphlets sur lesquelles on avait écrit : « Nous aimons écraser la citadelle des mauvais qui agissent en liberté en achetant tous les dollars.
    • » Puis ils se forçaient dans la banque de Mitsui et exigeaient une réunion avec les directeurs.
    • La police arriva et arrêta 26 personnes.
    • En mars 1932, le groupe de droit « ketsumeidan » (le groupe de sang) assassina Dan Takuma, le directeur général du zaibatsu Mistui.¹Aujourd'hui l'image des groupes extrêmes de droit sont ceux qui se battent contre les étrangers, contre la Chine ou la Corée, ou contre les communistes, mais avant la guerre seconde mondiale, les groupes de droit extrême étaient les organisations fortement opposées au zaibatsu.
    • ¹Les incidents du ketsumeidan Une série des incidents qui se passèrent du février au mars en 1932.
    • Inoue Nissho, un moine bouddhiste qui appartint à la secte Nichnen, mena une association qui s'appela « ketsumeidan » (le groupe de sang) pour « créer un pays basé sur l'autorité de l'empereur.
    • » On effectua le terrorisme contre les leaders économiques et contre les politiciens.
    • Ainsi que Takuma, on assassina l'ancien ministre de finance, Inoue Junnosuke.
    • Photo : Les accusés du ketsumeida à leur procès.
    • Les jeunes officiers de l'armée qui tentaient un coup d'état en 1936 (l'incident 2.26) affirmaient aussi que l'une de leurs motivations étaient « la destruction du zaibatsu.
    • » C'était le but de ses officiers, qu'après l'assassinat des leaders fédéraux et des membres du cabinet, ils auraient poursuit les directeurs du zaibatsu : Mitsui Takakimi et Ikeda Shigeaki du zaibatsu Mitsui, Iwasaki Koyata du zaibatsu Mitsubishi et des autres.
    • Le militaire absorbait ce fort sentiment de mécontentement vers le zaibatsu des citoyens.
    • Lorsque l'armée envahissait la Chine après l'incident de Mukden, les citoyens gardaient l'espoir que cela puisse résoudre les divers problèmes dans l'économie japonaise.
  • [fin de chapitre 3]

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • Par conséquent, les éléments ultranationalistiques dans l'armée et ailleurs développaient un mouvement contre les industriels et contre les politiciens qui ne semblaient que de se préoccuper de leurs propres intérêts et de leurs propres avantages sans penser à la situation des citoyens.
      Vote now!
    • Par conséquent, les éléments ultra-nationalistiques dans l'armée et ailleurs développaièrent un mouvement contre les industriels et contre les politiciens qui ne semblaient que de se préoccuper de leurs propres intérêts et de leurs propres avantages sans penser à la situation des citoyens.
    • Par conséquent, les(des) éléments ultranationalistiques dans(de) l'armée et ailleurdes civils développaièrent un mouvement contre les industriels et contre les politiciens qui ne semblaient que dne se préoccuper que de leurs propres intérêts et de leurs propres avantaivilèges sans penser à la situation des citoyens.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Le terrorisme contre le zaibatsu L'antipathie des citoyens vers le zaibatsu devenait de plus en plus extrêmes.
      Vote now!
    • Le terrorisme contre le zaibatsu¶

      L'antipathie des citoyens
      envers le zaibatsu devenait de plus en plus extrêmes.
    • Le terrorisme contre le zaibatsu.

      L'antipathie des citoyens
      envers le zaibatsu devenait de plus en plus extrêmesaspérée.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • En octobre 1931, cent personnes d'une socialiste organisation terroriste distribuèrent des pamphlets sur lesquelles on avait écrit : « Nous aimons écraser la citadelle des mauvais qui agissent en liberté en achetant tous les dollars.
      Vote now!
    • En octobre 1931, cent personnes d'une socialiste organisation terroriste socialiste distribuèrent des pamphlets sur lesquelles on apouvait écrit lire: « Nous aimons écraser la citadelle des mauvais qui agissent ,en toute liberté, en achetant tous les dollars.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
    • En mars 1932, le groupe de droit « ketsumeidan » (le groupe de sang) assassina Dan Takuma, le directeur général du zaibatsu Mistui.¹Aujourd'hui l'image des groupes extrêmes de droit sont ceux qui se battent contre les étrangers, contre la Chine ou la Corée, ou contre les communistes, mais avant la guerre seconde mondiale, les groupes de droit extrême étaient les organisations fortement opposées au zaibatsu.
      Vote now!
    • En mars 1932, le groupe de droit « ketsumeidan » (le groupe de sang) assassina Dan Takuma, le directeur général du zaibatsu Mistui.¹Aujourd'hui l'image des groupes d'extrêmes de- droite sont ceux qui se battent contre les étrangers, contre la Chine ou la Corée, ou contre les communistes, mais avant la guerre seconde guerre mondiale, les groupes de droit extrêm'extrême-droite étaient ldes organisations fortement opposées au zaibatsu.
    • En mars 1932, le groupe de droite « ketsumeidan » (le groupa ligue deu sang) assassina Dan Takuma, le directeur général du zaibatsu Mistui.¹Aujourd'hui l'image des groupes d' extrêmes de droit sonte est celle de ceux qui se battent contre les étrangers, contre la Chine ou la Corée, ou contre les communistes, mais a. Avant la guerre seconde guerre mondiale, les groupes d'extrême droit extrême étaient ldes organisations fortement opposées au zaibatsu.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
    • Inoue Nissho, un moine bouddhiste qui appartint à la secte Nichnen, mena une association qui s'appela « ketsumeidan » (le groupe de sang) pour « créer un pays basé sur l'autorité de l'empereur.
      Vote now!
    • Inoue Nissho, un moine bouddhiste qui appartenaint à la secte Nichnen, mena une association qui s'appela « ketsumeidan » (le groupe de sang) pour « créer un pays basé sur l'autorité de l'empereur.
    • Inoue Nissho, un moine bouddhiste qui appartint à la secte Nichnen, mena une association qui s'appela « ketsumeidan » (le groupe de sang) pour « créer un pays basé sur l'autorité de l'empereur.
      Inoue Nissho, un moine boudhiste, qui appartenanit à la secte Nichnen, prit la tête d'une association dénommée "Ketsumeidan" (le groupe de sang) afin d'instaurer un état sous l'autorité de l'Empereur.
    • Inoue Nissho, un moine bouddhiste qui appartenaint à la secte Nichniren, menfonda une associationorganisation terroriste d'extrême droite qui s'appela « ketsumeidan » (le groupa ligue deu sang) pour « créer un pays basé sur l'autorité de l'empereur.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
    • » On effectua le terrorisme contre les leaders économiques et contre les politiciens.
      Vote now!
    • » On effectua le terrorisme contre les leaders économiques et contre les politiciens.
      On entreprit de traquer les leaders économiques et les politiciens.
    • » On effectpratiqua le terrorisme contre les leaders économiques et contre les politiciens.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • Ainsi que Takuma, on assassina l'ancien ministre de finance, Inoue Junnosuke.
      Vote now!
    • Ainsi que Takuma, on assassina l'ancien ministre de finance, Inoue Junnosuke.
      Après Takuma, on assassina l'ancien ministre des Finances, Inoue Junnosuke.
    • Ainsi que Takuma, Comme Dan Takuma, l'organisation assassina l'ancien ministre des finances, Inoue Junnosuke.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
    • Les jeunes officiers de l'armée qui tentaient un coup d'état en 1936 (l'incident 2.26) affirmaient aussi que l'une de leurs motivations étaient « la destruction du zaibatsu.
      Vote now!
    • Les jeunes officiers de l'armée qui tentaièrent un coup d'état en 1936 (l'incident 2.26) affirmaient aussi que l'une de leurs motivations étaient « la destruction du zaibatsu.
    • Les jeunes officiers de l'armée qui tentaient un coup d'état en 1936 (l'incident 2.26) affirmaient aussi que l'une de leurs motivations étaient « la destruction du zaibatsu.
      Les jeunes officiers, impliqués dans la tentative du coup d'état en 1936 (l'incident 2.26) affirmèrent, lors de leur procès, que l'une de leurs motivations était "la destruction du zaibatsu".
    • Lors de leur procès, les jeunes officiers de l'armée qui tavaientai tenté un coup d'état en 1936 (l'incident 2.26) affirmaient aussi que l'une de leurs motivations étaient « la destruction du zaibatsu".
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • » C'était le but de ses officiers, qu'après l'assassinat des leaders fédéraux et des membres du cabinet, ils auraient poursuit les directeurs du zaibatsu : Mitsui Takakimi et Ikeda Shigeaki du zaibatsu Mitsui, Iwasaki Koyata du zaibatsu Mitsubishi et des autres.
      Vote now!
    • » C'était le but de ses officiers, qu'après l'assassinat des leaders fédéraux et des membres du cabinet, ils auraient poursuitvis les directeurs du zaibatsu : Mitsui Takakimi et Ikeda Shigeaki du zaibatsu Mitsui, Iwasaki Koyata du zaibatsu Mitsubishi et des 'autres.
    • » C'était le but de sces officiers, qu'après l'assassinat des leaders fédéraux et des membres du cabinet, ils auraient poursuitvis les directeurs dues zaibatsu : Mitsui Takakimi et Ikeda Shigeaki du zaibatsu Mitsui, ainsi qu' Iwasaki Koyata du zaibatsu Mitsubishi et des tous les autres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • Le militaire absorbait ce fort sentiment de mécontentement vers le zaibatsu des citoyens.
      Vote now!
    • Le militaire absorbait ce fort sentiment de mécontentement vers le zaibatsu des citoyens.
      Ce fort sentiment de mécontentement envers le zaibatsu des citoyens trouvait un large écho auprès des militaires.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
    • Lorsque l'armée envahissait la Chine après l'incident de Mukden, les citoyens gardaient l'espoir que cela puisse résoudre les divers problèmes dans l'économie japonaise.
      Vote now!
    • Lorsque l'armée envahissait la Chine après l'incident de Mukden, les citoyens gardaièrent l'espoir que cela puisse résoudre les divers problèmes dans l'économie japonaise.
    • Lorsque l'armée envahissait la Chine après l'incident de Mukden, les citoyens gardaient l'espoir que cela puisse résoudre les divers problèmes dans l'économie japonaise.
      Lorsque l'armée entreprit d'envahir la Chine après l'incident de Mukden, la population gardait espoir que cela puisse ainsi résoudre les divers problèmes de l'économie japonaise.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17