Исправке

ПОМОЗИТЕ ИСПРАВИТИ ОДМАХ!Исправљен

Текст од aurelien889 - English

  • kintsugi

  • Hi, guys !
  • This is a text that I translated for my internship.
    • I would be delightful if anyone could help me to make it more natural.
    • *How to use and clean the tools *When you have finished using the tools, please wipe clean them with tissue using ethanol or turpentine) then put them away.
  • *After use, please wash your brushes with ethanol.
    • Don’t forget to apply oil totally to the brushes, and put them away in a nylon bag.
    • (If you don’t put oil, the brushes will harden because of lacquer).
  • *The tokusa plant (rough horsetail) can replace #1500 sandpaper.
  • It’s a kind of soft abrasive that doesn’t damage ceramics.
    • You can use it again and again until it loses solidness.
    • Fuki-urushi *The basic lacquer is a creature that works with enzyme.
  • We recommend that you use it up in about one year.
    • The rest of the basic lacquer can be used to do “fuki-urushi (wiping lacquer)” which allows to repair and polish wood chopsticks or cutlery.
  • The case of faded spoons 1.
  • File a spoon with #400 sandpaper 2.
    • Put lacquer on the spoon with a brush (we recommend to use a flat brush which isn’t contained in the kit) 3.
    • Wipe clean the spoon with a piece of cloth 4.
    • Dry the spoon in a urushi-buro(dry box) 5.
    • If you repeat this process from 1 to 4 more than 10 times, the spoon will get back its brightness as well as waterproof and antibacterial effects.

МОЛИМО, ПОМОЗИТЕ ИСПРАВИТИ СВАКУ РЕЧЕНИЦУ! - English