Language/Indonesian/Grammar/Comparative/es
¡Bienvenidos a esta lección del curso de Indonesio de nivel 0 a A1! Hoy vamos a aprender cómo comparar cosas en Indonesio utilizando las palabras "lebih", "lebih dari" y "sama...dengan".
Comparativo en Indonesio[editar | editar código]
En Indonesio, podemos comparar cosas utilizando las palabras "lebih" (más), "lebih dari" (más que) y "sama...dengan" (igual que).
Para formar una comparación, usamos la siguiente estructura:
<objeto 1> + <kata perbandingan> + <objeto 2>
Por ejemplo:
- Buku ini lebih tebal dari buku itu. (Este libro es más grueso que ese libro.)
- Saya lebih suka nasi goreng daripada pizza. (Prefiero el nasi goreng a la pizza.)
- Rumah saya sama besar dengan rumahnya. (Mi casa es igual de grande que la suya.)
Ahora, veamos cada una de estas palabras en detalle.
Lebih[editar | editar código]
"Lebih" significa "más". Lo usamos cuando queremos comparar dos cosas y decir que una es más grande, más pequeña, más caro, más barata, etc., que la otra.
Veamos algunos ejemplos:
Indonesio | Pronunciación | Español |
---|---|---|
Mobil ini lebih mahal. | /mo-bil ee-nee le-bay mah-hal/ | Este coche es más caro. |
Rumah saya lebih besar dari rumahnya. | /roo-mah sa-ya le-bay sar daripada roo-mah-nya/ | Mi casa es más grande que la suya. |
Baju itu lebih kecil dari baju saya. | /ba-ju ee-too le-bay ke-chil daripada ba-ju sa-ya/ | Esa camisa es más pequeña que la mía. |
Lebih dari[editar | editar código]
"Lebih dari" significa "más que". Lo usamos cuando queremos comparar dos cosas y decir que una es superior, inferior, mejor, peor, etc., que la otra.
Veamos algunos ejemplos:
Indonesio | Pronunciación | Español |
---|---|---|
Dia lebih pintar dari saya. | /dee-ya le-bay pin-tar daripada sa-ya/ | Él es más inteligente que yo. |
Harga bensin lebih tinggi dari harga solar. | /har-ga ben-seen le-bay ting-gee daripada har-ga so-lar/ | El precio de la gasolina es más alto que el del diésel. |
Resep ibu lebih enak dari resep saya. | /re-sep ee-boo le-bay e-nak daripada re-sep sa-ya/ | La receta de mi madre es más sabrosa que la mía. |
Sama...dengan[editar | editar código]
"Sama...dengan" significa "igual que". Lo usamos cuando queremos decir que dos cosas son iguales.
Veamos algunos ejemplos:
Indonesio | Pronunciación | Español |
---|---|---|
Harga mobil saya sama dengan harga mobilnya. | /har-ga mo-bil sa-ya sa-ma den-gan har-ga mo-bil-nya/ | El precio de mi coche es igual al de su coche. |
Usia mereka sama dengan usia saya. | /oo-sya me-re-ka sa-ma den-gan oo-sya sa-ya/ | Su edad es igual a la mía. |
Warna baju ini sama dengan warna baju itu. | /war-na ba-ju ee-nee sa-ma den-gan war-na ba-ju ee-too/ | El color de esta camisa es igual al de esa camisa. |
Recuerda que para formar una comparación en Indonesio, siempre seguimos la estructura <objeto 1> + <kata perbandingan> + <objeto 2>.
¡Esto es todo por ahora! Esperamos que hayas aprendido mucho sobre cómo comparar cosas en Indonesio.
Práctica[editar | editar código]
Ahora es tu turno para practicar. Completa las siguientes frases con "lebih", "lebih dari" o "sama...dengan":
- Suhu di Jakarta ________ panas daripada suhu di Bandung.
- Hari ini ________ dingin daripada kemarin.
- Harga baju ini ________ mahal daripada harga baju itu.
¡Buena suerte!
Conclusión[editar | editar código]
En esta lección, aprendimos cómo comparar cosas en Indonesio utilizando las palabras "lebih", "lebih dari" y "sama...dengan". Recuerda que siempre seguimos la estructura <objeto 1> + <kata perbandingan> + <objeto 2>.
¡Sigue practicando para mejorar tu habilidad en Indonesio!
Otras lecciones[editar | editar código]
- Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos en indonesio
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Sustantivos en Indonesio
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos y Adverbios
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Preguntas y Respuestas
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Presente
- 0 to A1 Course
- Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso directo
- Curso 0 a A1 → Gramática → Superlativo
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Pasado
- Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indirecto
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Orden de Palabras
- Curso 0 a A1 → Gramática → Negación y Afirmación
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Poder y Deber
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo futuro