Bonjour Marianth

J’ai écrit l’entrée en français.

Il faut lire:

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/physique/60630

nom masculin

1. Constitution corporelle de l’être humain : Le physique retentit sur le moral.

2. Apparence extérieure de quelqu’un : Avoir un physique avantageux.

EXPRESSIONS

physique
nom masculin

Au physique, pour ce qui concerne le corps, son aspect ; physiquement.

Le genre masculin de « physique » correspond exactement à la façon dont nous utilisons le mot « physique » en anglais.

« la physique » , c’est la science. Nous utilisons ce mot avec le genre féminin exactement comme « physics » ou « physical sciences » en anglais.

Le mot « physique » est d’origine grecque. Cependant, il a évolué avec le temps vers différentes significations, en français et en anglais.

Donc « le physique », c’est un vrai ami et « la physique » est un faux ami.

Bonjour AussieInBg,

Pendant la création de la leçon, vous avez posé, justement, la question ”It would be good to give the gender of the nouns in French I think”

et ça est accompli, terminé. Votre intervation, bien que le titre au colonne verticale est : ”French (type)”, n’est pas ni juste, ni correcte.

Les explications doivent être en français. Je vous en prie de verifier les exemples suivants. Les deux mots, tout à fait grecs, ont autre signification. A votre gré, entrez à corriger, selon votre avis.

Merci de votre attention.

Physique (f): the form, size, and development of a person’s body, bodybuild.

Ex. : ”She likes guys with muscular physiques”

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/physique

https://www.wordreference.com/engr/physique

physics (f): science of matter, the scientific study of matter and energy and the effect that they have on each other

Ex. : ”Physics cannot explain how these tiny particles interact.”

https://www.wordreference.com/engr/physics

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/physics

It would be good to give the gender of the nouns in French I think.