Editing Language/Turkish/Vocabulary/Weather

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 32: Line 32:
|-
|-
|the weather
|the weather
|'''''<big>hah vah</big>'''''
|hah vah
|'''<big>Hava</big>'''
|'''<big>Hava</big>'''
|'''<big>''ra va''</big>'''
|'''<big>''ra va''</big>'''
Line 38: Line 38:
|-
|-
|What's the weather like ?  
|What's the weather like ?  
|'''''<big>hah vah nah suhl ?</big>'''''
|hah vah nah suhl ?
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
Line 44: Line 44:
|-
|-
|How is the weather ?
|How is the weather ?
|'''''<big>hah vah nah suhl ?</big>'''''
|hah vah nah suhl ?
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
Line 50: Line 50:
|-
|-
|İt's ...
|İt's ...
|'''''<big>hah vah ...</big>'''''
|hah vah ...
|'''<big>Hava ...</big>'''
|'''<big>Hava ...</big>'''
|'''<big>''ra va ...''</big>'''
|'''<big>''ra va ...''</big>'''
Line 56: Line 56:
|-
|-
|Sunny
|Sunny
|'''''<big>gew nehsh lih</big>'''''
|gew nehsh lih
|'''<big>Güneşli</big>'''
|'''<big>Güneşli</big>'''
|'''<big>''guy nech li''</big>'''
|'''<big>''guy nech li''</big>'''
Line 62: Line 62:
|-
|-
|Cloudy
|Cloudy
|'''''<big>bou lou tlou</big>'''''
|bou lou tlou
|'''<big>Bulutlu</big>'''
|'''<big>Bulutlu</big>'''
|'''<big>''bu tu tlu''</big>'''
|'''<big>''bu tu tlu''</big>'''
Line 68: Line 68:
|-
|-
|Windy
|Windy
|'''''<big>rewz gahr luh</big>'''''
|rewz gahr luh
|'''<big>Rüzgarlı</big>'''
|'''<big>Rüzgarlı</big>'''
|'''<big>''ryz gar lâ''</big>'''
|'''<big>''ryz gar lâ''</big>'''
Line 74: Line 74:
|-
|-
|Foggy
|Foggy
|'''''<big>sihs lih</big>'''''
|sihs lih
|'''<big>Sisli</big>'''
|'''<big>Sisli</big>'''
|'''<big>''sis li''</big>'''
|'''<big>''sis li''</big>'''
Line 80: Line 80:
|-
|-
|Stormy
|Stormy
|'''''<big>fuhr tih nah luh</big>'''''
|fuhr tih nah luh
|'''<big>Fırtınalı</big>'''
|'''<big>Fırtınalı</big>'''
|'''<big>''fâr tâ na lâ''</big>'''
|'''<big>''fâr tâ na lâ''</big>'''
Line 86: Line 86:
|-
|-
|It's ...
|It's ...
|'''''<big>yaa uh yohr</big>'''''
|yaa uh yohr
|'''<big>Yağıyor</big>'''
|'''<big>Yağıyor</big>'''
|'''''<big>iaa âior</big>'''''
|'''''<big>iaa âior</big>'''''
Line 92: Line 92:
|-
|-
|Raining
|Raining
|'''''<big>yaa mour</big>'''''
|yaa mour  
|'''<big>Yağmur</big>'''
|'''<big>Yağmur</big>'''
|'''''<big>iaa mur</big>'''''
|'''''<big>iaa mur</big>'''''
Line 98: Line 98:
|-
|-
|Snowing
|Snowing
|'''''<big>kahr</big>'''''
|kahr
|'''<big>Kar</big>'''
|'''<big>Kar</big>'''
|'''''<big>kar</big>'''''
|'''''<big>kar</big>'''''
Line 104: Line 104:
|-
|-
|What a nice day!
|What a nice day!
|'''''<big>neh kah dahr gew zehl bihr gewn</big>'''''
|neh kah dahr gew zehl bihr gewn
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  


Line 113: Line 113:
|-
|-
|What a beautiful day!
|What a beautiful day!
|'''''<big>neh kah dahr gew zehl bihr gewn</big>'''''
|neh kah dahr gew zehl bihr gewn
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  


Line 123: Line 123:
|-
|-
|It's not a very nice day
|It's not a very nice day
|'''''<big>chohk gew zehl bihr</big>'''''
|chohk gew zehl bihr
'''''<big>gewn deh ihl !</big>'''''
gewn deh ihl !
|'''<big>Çok güzel bir gün değil !</big>'''
|'''<big>Çok güzel bir gün değil !</big>'''
|'''''<big>tchok guyzel bir gyn deeil !</big>'''''
|'''''<big>tchok guyzel bir gyn deeil !</big>'''''
Line 130: Line 130:
|-
|-
|What a terrible day!
|What a terrible day!
|'''''<big>neh kah dahr</big>'''''
|neh kah dahr


'''''<big>ker tew bihr gewn</big>'''''
ker tew bihr gewn  
|'''<big>Ne kadar kötü</big>'''  
|'''<big>Ne kadar kötü</big>'''  


Line 141: Line 141:
|-
|-
|What miserable weather!
|What miserable weather!
|'''''<big>neh kah dahr kahs veh tlih bihr hah vah</big>'''''
|neh kah dahr kahs veh tlih bihr hah vah
|'''<big>Ne kadar kasvetli</big>'''  
|'''<big>Ne kadar kasvetli</big>'''  


Line 150: Line 150:
|-
|-
|It's starting to rain
|It's starting to rain
|'''''<big>yaa mour</big>'''''
|
'''''<big>yaa mah yah</big>'''''
|'''<big>Yağmur yağmaya başlıyor</big>'''
 
'''''<big>bash luh yohr</big>'''''
|'''<big>Yağmur</big>'''
'''<big>yağmaya</big>'''
 
'''<big>başlıyor</big>'''
|'''''<big>iaamur iaamaya bachlâior</big>'''''
|'''''<big>iaamur iaamaya bachlâior</big>'''''
|Tá começando a chover
|Tá começando a chover
|-
|-
|It's stopped raining
|It's stopped raining
|'''''<big>yaa mour dour dou</big>'''''
|
|'''<big>Yağmur durdu</big>'''
|'''<big>Yağmur durdu</big>'''
|'''''<big>iaamur durdu</big>'''''
|'''''<big>iaamur durdu</big>'''''
Line 168: Line 162:
|-
|-
|It's pouring with rain
|It's pouring with rain
|'''''<big>saa nahk yaa mour</big>'''''
|
 
'''''<big>yaa uh yohr</big>'''''
|'''<big>Sağanak yağmur yağıyor</big>'''
|'''<big>Sağanak yağmur yağıyor</big>'''
|'''''<big>saa anak iaamur</big>'''''  
|'''''<big>saa anak iaamur</big>'''''  
Line 178: Line 170:
|-
|-
|The weather's fine
|The weather's fine
|'''''<big>hah vah gew zehl</big>'''''
|
|'''<big>Hava güzel</big>'''
|'''<big>Hava güzel</big>'''
|'''''<big>havá guyzel</big>'''''
|'''''<big>havá guyzel</big>'''''
Line 184: Line 176:
|-
|-
|The sun's shining
|The sun's shining
|'''''<big>gew nehsh</big>'''''
|
 
'''''<big>pahr luh yohr</big>'''''
|'''<big>Güneş parlıyor</big>'''
|'''<big>Güneş parlıyor</big>'''
|'''''<big>guynech parlâior</big>'''''
|'''''<big>guynech parlâior</big>'''''
Line 192: Line 182:
|-
|-
|There's not a cloud in the sky
|There's not a cloud in the sky
|'''''<big>hah vah dah tehk</big>'''''
|
 
'''''<big>bou lout bih leh yohk</big>'''''
|'''<big>Havada tek</big>'''  
|'''<big>Havada tek</big>'''  


Line 204: Line 192:
|-
|-
|The sky's overcast
|The sky's overcast
|'''''<big>ger kew ew zew</big>'''''
|
'''''<big>bou lout lahr lah</big>'''''
 
'''''<big>kah pluh</big>'''''
|'''<big>Gökyüzü</big>'''  
|'''<big>Gökyüzü</big>'''  


Line 217: Line 202:
|-
|-
|It's clearing up
|It's clearing up
|'''''<big>hah vah</big>'''''
|
 
'''''<big>ah chuh luh yohr</big>'''''
|'''<big>Hava açılıyor</big>'''
|'''<big>Hava açılıyor</big>'''
|'''''<big>havá atchâlâior</big>'''''
|'''''<big>havá atchâlâior</big>'''''
Line 225: Line 208:
|-
|-
|The sun's come out
|The sun's come out
|'''''<big>gew nehsh</big>'''''
|
 
'''''<big>chuhk tuh</big>'''''
|'''<big>Güneş çıktı</big>'''
|'''<big>Güneş çıktı</big>'''
|'''''<big>guynech tchâktâ</big>'''''
|'''''<big>guynech tchâktâ</big>'''''
Line 233: Line 214:
|-
|-
|The sun's just gone
|The sun's just gone
|'''''<big>gew nehsh</big>'''''
|
 
'''''<big>kay bohl dou</big>'''''
|'''<big>Güneş kayboldu</big>'''
|'''<big>Güneş kayboldu</big>'''
|'''''<big>guynech kaiboldu</big>'''''
|'''''<big>guynech kaiboldu</big>'''''
Line 241: Line 220:
|-
|-
|There's a strong wind
|There's a strong wind
|'''''<big>chohk shihd deh tlih</big>'''''
|
 
'''''<big>bihr rewz gahr vahr</big>'''''
|'''<big>Çok şiddetli bir</big>'''  
|'''<big>Çok şiddetli bir</big>'''  
'''<big>rüzgar var</big>'''
'''<big>rüzgar var</big>'''
Line 252: Line 229:
|-
|-
|The wind's dropped
|The wind's dropped
|'''''<big>rewz gahr</big>'''''
|
 
'''''<big>dou roul dou</big>'''''
|'''<big>Rüzgar duruldu</big>'''
|'''<big>Rüzgar duruldu</big>'''
|'''''<big>ryzgar duruldu</big>'''''
|'''''<big>ryzgar duruldu</big>'''''
Line 260: Line 235:
|-
|-
|That sounds like thunder
|That sounds like thunder
|'''''<big>gerk gew rewl deh dih</big>'''''
|
|'''<big>Gök gürüldedi</big>'''
|'''<big>Gök gürüldedi</big>'''
|'''''<big>guêêk guyryLdedi</big>'''''
|'''''<big>guêêk guyryLdedi</big>'''''
Line 266: Line 241:
|-
|-
|That's lightning
|That's lightning
|'''''<big>shihm shehk</big>'''''
|
 
'''''<big>chahk tuh</big>'''''
|'''<big>Şimşek çaktı</big>'''
|'''<big>Şimşek çaktı</big>'''
|'''''<big>chimchek</big>'''''
|'''''<big>chimchek</big>'''''
Line 276: Line 249:
|-
|-
|We had a lot of heavy rain this morning
|We had a lot of heavy rain this morning
|'''''<big>bou sah bahH</big>'''''
|
 
'''''<big>shihd deh tlih</big>'''''
 
'''''<big>bihr yaa mour</big>'''''
 
'''''<big>vahr duh</big>'''''
|'''<big>Bu sabah şiddetli</big>'''  
|'''<big>Bu sabah şiddetli</big>'''  


Line 292: Line 259:
|-
|-
|We haven't had any rain for a fortnight
|We haven't had any rain for a fortnight
|'''''<big>ih keh hahf tah duhr</big>'''''
|
 
'''''<big>yaa mour yaa mah duh</big>'''''
|'''<big>İki haftadır yağmur yağmadı</big>'''
|'''<big>İki haftadır yağmur yağmadı</big>'''
|'''''<big>ikê haftadâr iaamur</big>'''''
|'''''<big>ikê haftadâr iaamur</big>'''''
Line 302: Line 267:
|-
|-
|What's the temperature?
|What's the temperature?
|'''''<big>hah vah kahch</big>'''''
|
 
|'''<big>Hava kaç derece?</big>'''
'''''<big>deh reh jeh</big>'''''
|'''<big>Hava kaç</big>'''
'''<big>derece?</big>'''
|'''''<big>havá katch deredjé ?</big>'''''
|'''''<big>havá katch deredjé ?</big>'''''
|Qual a temperatura ?
|Qual a temperatura ?
|-
|-
|It's 22°C
|It's 22°C
|'''''<big>hah vah</big>'''''
|
 
'''''<big>eer mee ih keh</big>'''''
|<big>'''Hava 22°C'''</big>
|<big>'''Hava 22°C'''</big>
|'''''<big>havá iírmi iké</big>'''''  
|'''''<big>havá iírmi iké</big>'''''  
Line 319: Line 279:
|-
|-
|Temperatures are in the mid-20s
|Temperatures are in the mid-20s
|'''''<big>hah vah</big>'''''
|
 
|<big>'''Hava sıcaklığı yaklaşık 25 derece'''</big>
'''''<big>suh jah luh uh</big>'''''
 
'''''<big>yahk lah shuhk</big>'''''
 
'''''<big>eer mee behsh</big>'''''
 
'''''<big>deh reh jeh</big>'''''
|<big>'''Hava'''</big> <big>'''sıcaklığı'''</big>
 
<big>'''yaklaşık'''</big>
 
<big>'''25'''</big>
 
<big>'''derece'''</big>
|'''''<big>havá sâdjak lââ â</big>'''''
|'''''<big>havá sâdjak lââ â</big>'''''
'''''<big>iaklachâk iírmi bech</big>'''''
'''''<big>iaklachâk iírmi bech</big>'''''
Line 342: Line 288:
|-
|-
|What temperature do you think it is?
|What temperature do you think it is?
|'''''<big>sehn jeh hah vah kahch deh reh jeh</big>'''''
|
|<big>'''Sence hava'''</big> <big>'''kaç derece?'''</big>
|<big>'''Sence hava kaç derece?'''</big>
|'''''<big>sendjé havá katch deredjé ?</big>'''''
|'''''<big>sendjé havá katch deredjé ?</big>'''''
|Que temperatura você acha que é?
|Que temperatura você acha que é?
|-
|-
|probably about 30°C
|probably about 30°C
|'''''<big>hehr hahl deh</big>'''''
|
 
|<big>'''Herhalde yaklaşık 30°C'''</big>
'''''<big>yaak lah shuhk</big>'''''
 
'''''<big>oh touz</big>'''''
|<big>'''Herhalde'''</big> <big>'''yaklaşık'''</big>
 
<big>'''30°C'''</big>
|'''''<big>herhalde iaklachâk</big>'''''
|'''''<big>herhalde iaklachâk</big>'''''
'''''<big>otuz</big>'''''
'''''<big>otuz</big>'''''
Line 361: Line 301:
|-
|-
|It's…
|It's…
|'''''<big>hah vah ...</big>'''''
|
|<big>'''hava…'''</big>
|<big>'''hava…'''</big>
|'''''<big>havá ...</big>'''''
|'''''<big>havá ...</big>'''''
Line 367: Line 307:
|-
|-
|Hot
|Hot
|'''''<big>suh jahk</big>'''''
|
|<big>'''Sıcak'''</big>
|<big>'''Sıcak'''</big>
|'''''<big>sâdják</big>'''''
|'''''<big>sâdják</big>'''''
Line 373: Line 313:
|-
|-
|Cold
|Cold
|'''''<big>soh ook</big>'''''
|
|<big>'''Soğuk'''</big>
|<big>'''Soğuk'''</big>
|'''''<big>soo uuk</big>'''''
|'''''<big>soo uuk</big>'''''
Line 379: Line 319:
|-
|-
|Baking hot
|Baking hot
|'''''<big>chohk suh jahk</big>'''''
|
|<big>'''Çok sıcak'''</big>
|<big>'''Çok sıcak'''</big>
|'''''<big>thcok sâdják</big>'''''
|'''''<big>thcok sâdják</big>'''''
Line 385: Line 325:
|-
|-
|Freezing
|Freezing
|'''''<big>chohk soh ook</big>'''''
|
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
Line 391: Line 331:
|-
|-
|Freezing cold
|Freezing cold
|'''''<big>chohk soh ook</big>'''''
|
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
Line 397: Line 337:
|-
|-
|It's below freezing
|It's below freezing
|'''''<big>hah vah dohn mah</big>'''''
|
 
|'''<big>Hava donma derecesinin altında.</big>'''
'''''<big>deh reh jeh sih nihn</big>'''''
 
'''''<big>ahl tuhn dah</big>'''''
|'''<big>Hava donma derecesinin</big>'''
'''<big>altında.</big>'''
|'''''<big>havá donma deredjesinin aLtânda</big>'''''
|'''''<big>havá donma deredjesinin aLtânda</big>'''''
|Está abaixo de zero
|Está abaixo de zero
|-
|-
|What's the forecast?
|What's the forecast?
|'''''<big>hah vah dou rou mou</big>'''''
|
 
|'''<big>Hava durumu nedir?</big>'''
'''''<big>neh dihr</big>'''''
|'''<big>Hava durumu</big>'''
'''<big>nedir?</big>'''
|'''''<big>havá durumu nedír</big>'''''  
|'''''<big>havá durumu nedír</big>'''''  
|Qual a previsão?
|Qual a previsão?
|-
|-
|What's the forecast like?
|What's the forecast like?
|'''''<big>hah vah dou rou mou</big>'''''
|
 
'''''<big>nah suhl</big>'''''
 
'''''<big>ger rew new yohr</big>'''''
|'''<big>Hava durumu nasıl görünüyor?</big>'''
|'''<big>Hava durumu nasıl görünüyor?</big>'''
|'''''<big>hava durumu nasâL</big>'''''
|'''''<big>hava durumu nasâL</big>'''''
Line 428: Line 356:
|-
|-
|It's going to freeze tonight
|It's going to freeze tonight
|'''''<big>bou ahk chahm</big>'''''
|
 
'''''<big>dohn mah oh lah jahk</big>'''''
|'''<big>Bu akşam donma olacak</big>'''
|'''<big>Bu akşam donma olacak</big>'''
|'''''<big>bu akcham donma</big>'''''
|'''''<big>bu akcham donma</big>'''''
Line 437: Line 363:
|-
|-
|It looks like it's going to rain
|It looks like it's going to rain
|'''''<big>yaa mour yaa jahk</big>'''''
|
 
'''''<big>gih bih ger zew kew yohr</big>'''''
|'''<big>Yağmur yağacak gibi gözüküyor</big>'''
|'''<big>Yağmur yağacak gibi gözüküyor</big>'''
|'''''<big>iaa mur iaa dják</big>'''''
|'''''<big>iaa mur iaa dják</big>'''''
Line 446: Line 370:
|-
|-
|We're expecting a thunderstorm
|We're expecting a thunderstorm
|'''''<big>gerk gew rewl tew lew</big>'''''
|
'''''<big>saa nahk yaa uhsh</big>'''''
 
'''''<big>beh klih yoh rouz</big>'''''
|'''<big>Gök gürültülü sağanak yağış bekliyoruz</big>'''
|'''<big>Gök gürültülü sağanak yağış bekliyoruz</big>'''
|'''''<big>guêêk gyryLtuly saanák iaaâch bekli ioruz</big>'''''
|'''''<big>guêêk gyryLtuly saanák iaaâch bekli ioruz</big>'''''

Please note that all contributions to Polyglot Club WIKI may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see PolyglotClub-WIKI:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Language/Turkish/Vocabulary/Weather"