Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Glossary-for-translations"
< Language | Multiple-languages | Vocabulary
Jump to navigation
Jump to search
(I added Turkish translates.) |
LouiseBrand (talk | contribs) m (I added a column to the Glossary for Afrikaans, my native language) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Afrikaans | |||
!English | !English | ||
!French | !French | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
!Turkish | !Turkish | ||
|- | |- | ||
|'n Persoon wat vreemde tale aanleer | |||
|A person who learns foreign languages | |A person who learns foreign languages | ||
|un apprenant de langue étrangère | |un apprenant de langue étrangère | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
|Yabancı dil(ler) öğrenen kişi | |Yabancı dil(ler) öğrenen kişi | ||
|- | |- | ||
|taaluitruiling | |||
|language exchange | |language exchange | ||
|échange linguistique | |échange linguistique | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
|Dil alışverişi | |Dil alışverişi | ||
|- | |- | ||
|taalgereedskap | |||
|Language tool | |Language tool | ||
|Outil linguistique | |Outil linguistique | ||
| Line 59: | Line 63: | ||
|Dil aracı | |Dil aracı | ||
|- | |- | ||
|lede | |||
|members | |members | ||
|membres | |membres | ||
| Line 72: | Line 77: | ||
|üyeler | |üyeler | ||
|- | |- | ||
|moedertaalsprekers | |||
|native speakers | |native speakers | ||
|natifs | |natifs | ||
| Line 85: | Line 91: | ||
|Anadili olarak konuşanlar | |Anadili olarak konuşanlar | ||
|- | |- | ||
|niemoedertaalsprekers | |||
|non-native speakers | |non-native speakers | ||
|non natifs | |non natifs | ||
| Line 98: | Line 105: | ||
|Anadili olmayanlar | |Anadili olmayanlar | ||
|- | |- | ||
|vanlynuitruiling | |||
|offline exchange | |offline exchange | ||
|échange hors ligne | |échange hors ligne | ||
| Line 111: | Line 119: | ||
|Çevrimdışı (dil) alışveriş(i) | |Çevrimdışı (dil) alışveriş(i) | ||
|- | |- | ||
|vanlyndienste | |||
|offline services | |offline services | ||
|services hors ligne | |services hors ligne | ||
| Line 124: | Line 133: | ||
|Çevrimdışı Hizmetler | |Çevrimdışı Hizmetler | ||
|- | |- | ||
|aanlynuitruiling | |||
|online exchange | |online exchange | ||
|échange en ligne | |échange en ligne | ||
| Line 137: | Line 147: | ||
|Çevrimiçi (dil) alışveriş(i) | |Çevrimiçi (dil) alışveriş(i) | ||
|- | |- | ||
|aanlyndienste | |||
|online services | |online services | ||
|services en ligne | |services en ligne | ||
| Line 150: | Line 161: | ||
|Çevrimiçi Hizmetler | |Çevrimiçi Hizmetler | ||
|- | |- | ||
|Polyglot-kafees | |||
|Polyglot Cafés | |Polyglot Cafés | ||
|Cafés Polyglottes | |Cafés Polyglottes | ||
| Line 163: | Line 175: | ||
|Polyglot Kafeleri | |Polyglot Kafeleri | ||
|- | |- | ||
|Polyglot-klub | |||
|Polyglot Club | |Polyglot Club | ||
|Polyglot Club | |Polyglot Club | ||
| Line 176: | Line 189: | ||
|Polyglot Kulübü | |Polyglot Kulübü | ||
|- | |- | ||
|Polyglot-beleid | |||
|PolyglotClub Policy | |PolyglotClub Policy | ||
|règlement interne de Polyglot Club | |règlement interne de Polyglot Club | ||
| Line 189: | Line 203: | ||
|PolyglotClub Politikası | |PolyglotClub Politikası | ||
|- | |- | ||
|werklike-lewe-aktiwiteite | |||
|real-life activities | |real-life activities | ||
|activités dans la vie réelle | |activités dans la vie réelle | ||
| Line 202: | Line 217: | ||
|gerçek-hayat etkinlikleri | |gerçek-hayat etkinlikleri | ||
|- | |- | ||
|Hersien | |||
|Review | |Review | ||
|Avis | |Avis | ||
| Line 215: | Line 231: | ||
|Eleştiri | |Eleştiri | ||
|- | |- | ||
|BBP-lid | |||
|VIP member | |VIP member | ||
|membre VIP | |membre VIP | ||
| Line 228: | Line 245: | ||
|VIP üye | |VIP üye | ||
|- | |- | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 241: | Line 259: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 12:14, 15 March 2021
Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages.
To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php
Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent.
| Afrikaans | English | French | Russian | Italian | Spanish | Chinese, Mandarin (simplified) | Chinese, Mandarin (traditional) | German | Arabic | Japanese | Iranian Persian | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 'n Persoon wat vreemde tale aanleer | A person who learns foreign languages | un apprenant de langue étrangère | изучающий иностранный язык | le persone che studiano lingue stranere | Una persona que aprende idiomas extranjeros | Eine Person, die Fremdsprachen lernt | Yabancı dil(ler) öğrenen kişi | |||||
| taaluitruiling | language exchange | échange linguistique | языковой обмен | scambio delle lingue | intercambio de idiomas | 语言交流 | Sprachaustausch | Dil alışverişi | ||||
| taalgereedskap | Language tool | Outil linguistique | strumento linguistico | Dil aracı | ||||||||
| lede | members | membres | участники | membri | miembros | 会员 | Mitglieder | اعضاء | üyeler | |||
| moedertaalsprekers | native speakers | natifs | носители языка, говорящие на родном языке | persone madrelingua | hablantes nativos | 母语者 | Muttersprachler | Anadili olarak konuşanlar | ||||
| niemoedertaalsprekers | non-native speakers | non natifs | говорящие на неродном языке | los hablantes no nativos | 非母语者 | Nicht-Muttersprachler | Anadili olmayanlar | |||||
| vanlynuitruiling | offline exchange | échange hors ligne | языковой обмен офлайн | Intercambio fuera de linea | 线下交流 | Çevrimdışı (dil) alışveriş(i) | ||||||
| vanlyndienste | offline services | services hors ligne | офлайновые услуги, услуги офлайн | Servicios fuera de linea | 线下服务 | سرویسهای غیرفعال.سرویسهای خاموش | Çevrimdışı Hizmetler | |||||
| aanlynuitruiling | online exchange | échange en ligne | языковой обмен онлайн | Intercambio en linea | 线上交流 | Online-Austausch | Çevrimiçi (dil) alışveriş(i) | |||||
| aanlyndienste | online services | services en ligne | онлайновые услуги, услуги онлайн | Servicios en linea | 线上服务 | سرویسهای روی خط/ سرویسهای فعال | Çevrimiçi Hizmetler | |||||
| Polyglot-kafees | Polyglot Cafés | Cafés Polyglottes | Кофейни Полиглот | 聚语咖啡厅 | Polyglot Kafeleri | |||||||
| Polyglot-klub | Polyglot Club | Polyglot Club | Полиглот Клуб, Клуб Полиглот | Polyglot Club | 聚语俱乐部 | Polyglot Club | Polyglot Kulübü | |||||
| Polyglot-beleid | PolyglotClub Policy | règlement interne de Polyglot Club | Политика Клуба Полиглот | Política de PolyglotClub | 聚语俱乐部声明 | PolyglotClub Politikası | ||||||
| werklike-lewe-aktiwiteite | real-life activities | activités dans la vie réelle | Деятельность в реальном времени | actividades de la vida real | 实地活动 | gerçek-hayat etkinlikleri | ||||||
| Hersien | Review | Avis | Eleştiri | |||||||||
| BBP-lid | VIP member | membre VIP | ВИП-участник | Miembro VIP | VIP会员 | VIP Mitglied | عضو مخصوص | VIP üye | ||||