Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Glossary-for-translations"
< Language | Multiple-languages | Vocabulary
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent. | Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent. | ||
(“Foreign language learner” is ambiguous) | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
!Arabic | !Arabic | ||
!Japanese | !Japanese | ||
! | !Iranian Persian | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
|scambio delle lingue | |scambio delle lingue | ||
|intercambio de idiomas | |intercambio de idiomas | ||
| | |语言交流 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |会员 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 63: | Line 65: | ||
|persone madrelingua | |persone madrelingua | ||
| | | | ||
| | |母语者 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 76: | Line 78: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |非母语者 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 89: | Line 91: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |线下交流 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 102: | Line 104: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |线下服务 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 115: | Line 117: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |线上交流 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 128: | Line 130: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |线上服务 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 154: | Line 156: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |聚语俱乐部 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 167: | Line 169: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |聚语俱乐部 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 180: | Line 182: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |实地活动 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 03:00, 12 June 2019
Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages.
To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php
Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent.
(“Foreign language learner” is ambiguous)
| English | French | Russian | Italian | Spanish | Chinese, Mandarin (simplified) | Chinese, Mandarin (traditional) | German | Arabic | Japanese | Iranian Persian | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Foreign language learner | un apprenant de langue étrangère | изучающий иностранный язык | le persone che stuadiano lingue stranere | ||||||||
| language exchange | échange linguistique | языковой обмен | scambio delle lingue | intercambio de idiomas | 语言交流 | ||||||
| members | membres | участники | 会员 | اعضاء | |||||||
| native speakers | natifs | носители языка, говорящие на родном языке | persone madrelingua | 母语者 | |||||||
| non-native speakers | non natifs | говорящие на неродном языке | 非母语者 | ||||||||
| offline exchange | échange hors ligne | языковой обмен офлайн | 线下交流 | ||||||||
| offline services | services hors ligne | офлайновые услуги, услуги офлайн | 线下服务 | ||||||||
| online exchange | échange en ligne | языковой обмен онлайн | 线上交流 | ||||||||
| online services | services en ligne | онлайновые услуги, услуги онлайн | 线上服务 | سرویسهای روی خط/ سرویسهای فعال | |||||||
| Polyglot Cafés | Cafés Polyglottes | Кофейни Полиглот | |||||||||
| Polyglot Club | Polyglot Club | Полиглот Клуб, Клуб Полиглот | 聚语俱乐部 | ||||||||
| PolyglotClub Policy | règlement de Polyglot Club | Политика Клуба Полиглот | 聚语俱乐部 | ||||||||
| real-life activities | activités dans la vie réelle | Деятельность в реальном времени | 实地活动 | ||||||||
| VIP member | membre VIP | ВИП-участник | VIP会员 | ||||||||