Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Glossary-for-translations"
< Language | Multiple-languages | Vocabulary
Jump to navigation
Jump to search
| Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
|donate | |donate | ||
| | |faire une donation | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|- | |- | ||
|goals | |goals | ||
|buts ou objectifs | |buts ou objectifs | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|- | |- | ||
|legal disclaimer | |legal disclaimer | ||
|mentions légales | |mentions légales | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 117: | Line 107: | ||
|- | |- | ||
|members | |members | ||
|membres | |membres | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 137: | Line 127: | ||
|- | |- | ||
|non-native speakers | |non-native speakers | ||
|non | |non natifs | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 147: | Line 137: | ||
|- | |- | ||
|offline exchange | |offline exchange | ||
|échange | |échange hors ligne | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 157: | Line 147: | ||
|- | |- | ||
|offline services | |offline services | ||
|services | |services hors ligne | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 167: | Line 157: | ||
|- | |- | ||
|online exchange | |online exchange | ||
|échange | |échange en ligne | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 177: | Line 167: | ||
|- | |- | ||
|online services | |online services | ||
|services | |services en ligne | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 187: | Line 177: | ||
|- | |- | ||
|online services | |online services | ||
|services | |services en ligne | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 197: | Line 187: | ||
|- | |- | ||
|ownership of feedback | |ownership of feedback | ||
|propriété | |propriété des rétroactions | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 217: | Line 197: | ||
|- | |- | ||
|Polyglot Cafés | |Polyglot Cafés | ||
| | |Cafés Polyglottes | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 227: | Line 207: | ||
|- | |- | ||
|Polyglot Club | |Polyglot Club | ||
| | |Polyglot Club | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 237: | Line 217: | ||
|- | |- | ||
|PolyglotClub Policy | |PolyglotClub Policy | ||
|règlement | |règlement de Polyglot Club | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 257: | Line 227: | ||
|- | |- | ||
|proficiency | |proficiency | ||
| | |connaissances, compétences, aptitudes | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 267: | Line 237: | ||
|- | |- | ||
|promote | |promote | ||
|promouvoir | |promouvoir | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 277: | Line 247: | ||
|- | |- | ||
|real-life activities | |real-life activities | ||
|activités | |activités dans la vie réelle | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 306: | Line 276: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |terms of Service | ||
|termes | |termes de service | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 317: | Line 287: | ||
|- | |- | ||
|third parties | |third parties | ||
|tiers | |tiers | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 327: | Line 297: | ||
|- | |- | ||
|Use of service | |Use of service | ||
|utilisation | |utilisation du service | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 337: | Line 307: | ||
|- | |- | ||
|VIP member | |VIP member | ||
|membre | |membre VIP | ||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 09:56, 8 April 2019
Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages.
To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php
Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent.
| English | French | Chinese, Mandarin | Spanish | German | Arabic | Italian | Japanese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| approach | méthode/approche/technique | |||||||
| donate | faire une donation | |||||||
| donations | donations/dons | |||||||
| feedback | retour/réaction | |||||||
| Foreign language learner | Une personne qui apprend une langue étrangère/un apprenant de langue étrangère | |||||||
| goals | buts ou objectifs | |||||||
| interpersonal and intergroup relations | relations interpersonnelles et relations entre groupes | |||||||
| language exchange | échange linguistique | |||||||
| legal disclaimer | mentions légales | |||||||
| members | membres | |||||||
| native speakers | natifs | |||||||
| non-native speakers | non natifs | |||||||
| offline exchange | échange hors ligne | |||||||
| offline services | services hors ligne | |||||||
| online exchange | échange en ligne | |||||||
| online services | services en ligne | |||||||
| online services | services en ligne | |||||||
| ownership of feedback | propriété des rétroactions | |||||||
| Polyglot Cafés | Cafés Polyglottes | |||||||
| Polyglot Club | Polyglot Club | |||||||
| PolyglotClub Policy | règlement de Polyglot Club | |||||||
| proficiency | connaissances, compétences, aptitudes | |||||||
| promote | promouvoir | |||||||
| real-life activities | activités dans la vie réelle | |||||||
| Restriction of liability | Restriction de responsabilité | |||||||
| Restrictions on use | Restrictions concernant l'utilisation | |||||||
| terms of Service | termes de service | |||||||
| third parties | tiers | |||||||
| Use of service | utilisation du service | |||||||
| VIP member | membre VIP |