Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Costumes:-Southern-Asia"
< Language | Multiple-languages | Culture
Jump to navigation
Jump to search
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
== Headgear == | == Headgear == | ||
=== ''Battoulah'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Persian | |||
|- | |||
|<div style="text-align:right">بتوله</div> | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/2015_%28Battula%29.jpg/480px-2015_%28Battula%29.jpg | |||
=== ''Chador'' === | === ''Chador'' === | ||
Line 54: | Line 62: | ||
== Top == | == Top == | ||
=== ''Arkhalig'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Persian | |||
|- | |||
|<div style="text-align:right">ارخالق</div> | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Shemahinskaya_boyaderka_2.jpg | |||
=== ''Chapan'' === | === ''Chapan'' === | ||
Line 92: | Line 108: | ||
|} | |} | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Daura_Suruwal_by_Mahalaxmi_Silwal.jpg/260px-Daura_Suruwal_by_Mahalaxmi_Silwal.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Daura_Suruwal_by_Mahalaxmi_Silwal.jpg/260px-Daura_Suruwal_by_Mahalaxmi_Silwal.jpg | ||
=== ''Gho'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Dzongkha | |||
|- | |||
|བགོ | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Boys_in_Bhutan_national_dress.jpg/640px-Boys_in_Bhutan_national_dress.jpg | |||
=== ''Pheran'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Kashmiri | |||
|- | |||
|<div style="text-align:right">پھؠرَن</div> | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Pheran.jpg/319px-Pheran.jpg | |||
=== ''Toego'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Dzongkha | |||
|- | |||
|སྟོད་གོ་ | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bhutanese_women_at_festival_wearing_Kira_and_Tego.jpg/360px-Bhutanese_women_at_festival_wearing_Kira_and_Tego.jpg | |||
=== ''Kurta'' === | === ''Kurta'' === | ||
Line 224: | Line 264: | ||
|} | |} | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Old-Man-carrying-Milk-Jar-on-his-shoulder-IMG_8236.jpg/371px-Old-Man-carrying-Milk-Jar-on-his-shoulder-IMG_8236.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Old-Man-carrying-Milk-Jar-on-his-shoulder-IMG_8236.jpg/371px-Old-Man-carrying-Milk-Jar-on-his-shoulder-IMG_8236.jpg | ||
=== ''Kabney'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Dzongkha | |||
|- | |||
|བཀབ་ནེ་ | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/King_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_%28edit%29.jpg/322px-King_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_%28edit%29.jpg | |||
== Top/Bottom == | == Top/Bottom == | ||
Line 229: | Line 277: | ||
=== ''Pathin'' === | === ''Pathin'' === | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Different_Varieties_Of_Pathin_Hajong_Clothing.jpg/640px-Different_Varieties_Of_Pathin_Hajong_Clothing.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Different_Varieties_Of_Pathin_Hajong_Clothing.jpg/640px-Different_Varieties_Of_Pathin_Hajong_Clothing.jpg | ||
== Bottom == | |||
=== ''Patiala Salwar'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Panjabi | |||
!Sindhi | |||
!Western Panjabi | |||
!Urdu | |||
|- | |||
|ਪਟਿਆਲਾ ਸਲਵਾਰ | |||
|<div style="text-align:right">پٽيالہ سلوار</div> | |||
|<div style="text-align:right">پٹیالہ شلوار</div> | |||
|<div style="text-align:right">پٹیالہ شلوار</div> | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Punjabi_Traditional_Fashion_-_Cultural_Night_-_Wiki_Conference_India_-_CGC_-_Mohali_2016-08-05_7348.JPG/319px-Punjabi_Traditional_Fashion_-_Cultural_Night_-_Wiki_Conference_India_-_CGC_-_Mohali_2016-08-05_7348.JPG | |||
=== ''Kira'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Dzongkha | |||
|- | |||
|དཀྱི་ར་, དཀྱིས་རས | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bhutanese_women_at_festival_wearing_Kira_and_Tego.jpg/360px-Bhutanese_women_at_festival_wearing_Kira_and_Tego.jpg | |||
{{Traditional-Costumes}} | {{Traditional-Costumes}} |
Latest revision as of 14:04, 1 May 2024
Headgear[edit | edit source]
Battoulah[edit | edit source]
Persian |
---|
بتوله
|
Chador[edit | edit source]
Persian | Urdu |
---|---|
چادر
|
چادر
|
Dhaka Topi[edit | edit source]
Nepali |
---|
ढाका टोपी |
Dupattā[edit | edit source]
Assamese | Bengali | Hindi | Kannada | Malayalam | Marathi | Panjabi | Western Panjabi | Urdu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
দুপাট্টা | ওড়না | दुपट्टा | ದುಪಟ್ಟ | ദുപ്പട്ട | ओढणी | ਦੁਪੱਟਾ | دوپٹا
|
دوپٹہ
|
Niqāb[edit | edit source]
Persian |
---|
روبند
|
Top[edit | edit source]
Arkhalig[edit | edit source]
Persian |
---|
ارخالق
|
Chapan[edit | edit source]
Bengali |
---|
চ্যাপান |
Choli[edit | edit source]
Gujarati | Hindi | Kannada | Marathi | Nepali | Tamil | Telugu | Urdu |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ચોળી, પોલકું | चोली | ರವಿಕೆ | चोळी | चोलो | ரவிக்கை | రవికె | چولی
|
Dhaka Topi[edit | edit source]
Nepali |
---|
दौरा सुरुवाल |
Gho[edit | edit source]
Dzongkha |
---|
བགོ |
Pheran[edit | edit source]
Kashmiri |
---|
پھؠرَن
|
Toego[edit | edit source]
Dzongkha |
---|
སྟོད་གོ་ |
Kurta[edit | edit source]
Bengali | Gujarati | Hindi | Marathi | Nepali | Panjabi | Tamil | Telugu | Urdu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
কুর্তা | ઝભ્ભો | कुर्ता | कुर्ता | कुर्था सुरुवाल | ਕੁੜਤਾ | குர்த்தா | కుర్తా | کرتا
|
Lehenga[edit | edit source]
Assamese | Bengali | Hindi | Kannada | Malayalam | Panjabi | Telugu |
---|---|---|---|---|---|---|
লেহেংগা, লেহেংগা, লাংগা | লেহেঙ্গা, লেহঙ্গা, ল্যাঙ্গা | लहँगा, पावड़ा, लाचा | ಲಂಗ | ലഹങ്ക | ਲਹਿੰਗਾ, ਲਹਿੰਗਾ, ਲੰਗਾ | లంగా |
Mundum Neriyatum[edit | edit source]
Malayalam |
---|
മുണ്ട് നേരിയത് |
Sari[edit | edit source]
Assamese | Bhojpuri | Gujarati | Hindi | Kannada | Malayalam | Marathi | Nepali | Panjabi | Santali | Sinhala | Tamil | Telugu | Tulu | Western Panjabi | Urdu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
শাৰী | साड़ी | સાડી | साड़ी | ಸೀರೆ | ചേല | साडी | सारी | ਸਾੜ੍ਹੀ | ᱥᱟᱹᱲᱤ | සාරිය | புடவை | చీర | ಸೀರೆ | ساڑھی
|
ساڑھی
|
Shalwar Kameez[edit | edit source]
Panjabi | Western Panjabi | Urdu |
---|---|---|
ਸਲਵਾਰ ਕਮੀਜ਼ | شلوار قمیض
|
شلوار قمیض
|
Sherwani[edit | edit source]
Bengali | Hindi | Marathi | Panjabi | Telugu | Western Panjabi | Urdu |
---|---|---|---|---|---|---|
শেরওয়ানি | शेरवानी | शेरवानी | ਸ਼ੇਰਵਾਨੀ | షేర్వానీ | شیروانی
|
شیروانی
|
Accessory[edit | edit source]
Gamcha[edit | edit source]
Bengali |
---|
গামছা |
Kabney[edit | edit source]
Dzongkha |
---|
བཀབ་ནེ་ |
Top/Bottom[edit | edit source]
Pathin[edit | edit source]
Bottom[edit | edit source]
Patiala Salwar[edit | edit source]
Panjabi | Sindhi | Western Panjabi | Urdu |
---|---|---|---|
ਪਟਿਆਲਾ ਸਲਵਾਰ | پٽيالہ سلوار
|
پٹیالہ شلوار
|
پٹیالہ شلوار
|
Kira[edit | edit source]
Dzongkha |
---|
དཀྱི་ར་, དཀྱིས་རས |