Editing Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/People-in-Moroccan-Arabic
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 32: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
|THE HELP | |THE HELP | ||
! | ! | ||
!'''<big>المساعدة</big>''' | !'''<big>المساعدة</big>''' | ||
!''''' | !'''''li-musaaAda''''' | ||
|A AJUDA | |A AJUDA | ||
|- | |- | ||
|SOMEBODY | |SOMEBODY | ||
! | ! | ||
!'''<big>شي واحد</big>''' | !'''<big>شي واحد</big>''' | ||
!''''' | !'''''chii uuáahed''''' | ||
|ALGUÉM | |ALGUÉM | ||
|- | |- | ||
|BOTH (MASC) | |BOTH (MASC) | ||
! | ! | ||
!'''<big>ب جوج</big>''' | !'''<big>ب جوج</big>''' | ||
!''''' | !'''''be juuj''''' | ||
|AMBOS | |AMBOS | ||
|- | |- | ||
|BOTH (FEMIN) | |BOTH (FEMIN) | ||
! | ! | ||
!'''<big>ب جوج</big>''' | !'''<big>ب جوج</big>''' | ||
!''''' | !'''''be juuj''''' | ||
|AMBAS | |AMBAS | ||
|- | |- | ||
|BOTH (NEUT) | |BOTH (NEUT) | ||
! | ! | ||
!'''<big>ب جوج</big>''' | !'''<big>ب جوج</big>''' | ||
!''''' | !'''''be juuj''''' | ||
|AMBOS / AS | |AMBOS / AS | ||
|- | |- | ||
|THE FRIEND | |THE FRIEND | ||
! | ! | ||
!'''<big>الصاحب</big>''' | !'''<big>الصاحب</big>''' | ||
!''''' | !'''''Si-Saahib''''' | ||
|O AMIGO | |O AMIGO | ||
|- | |- | ||
|WITH MY FRIEND | |WITH MY FRIEND | ||
! | ! | ||
!<big>'''مع''' '''صاحبي'''</big> | !<big>'''مع''' '''صاحبي'''</big> | ||
!'''''<big>maA Saahibii</big>''''' | !'''''<big>maA Saahibii</big>''''' | ||
Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
|THE KISS | |THE KISS | ||
! | ! | ||
!'''<big>البوسة</big>''' | !'''<big>البوسة</big>''' | ||
!'''''<big>li-buusa</big>''''' | !'''''<big>li-buusa</big>''''' | ||
Line 80: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
|THE DOLL | |THE DOLL | ||
! | ! | ||
!'''<big>المنيكة</big>''' | !'''<big>المنيكة</big>''' | ||
!'''''<big>li-muniika</big>''''' | !'''''<big>li-muniika</big>''''' | ||
Line 86: | Line 86: | ||
|- | |- | ||
|THE MOBILE PHONE | |THE MOBILE PHONE | ||
! | ! | ||
!'''<big>الپورطابل</big>''' | !'''<big>الپورطابل</big>''' | ||
!'''''<big>li- | !'''''<big>li-puurtábl</big>''''' | ||
|O CELULAR | |O CELULAR | ||
|- | |- | ||
|WITH MY MOBILE PHONE | |WITH MY MOBILE PHONE | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع الپورطابل</big>''' | !'''<big>مع الپورطابل</big>''' | ||
!'''''<big>maA li-puurTaabl</big>''''' | !'''''<big>maA li-puurTaabl</big>''''' | ||
Line 98: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
|THE HEART | |THE HEART | ||
! | ! | ||
!'''<big>القلب</big>''' | !'''<big>القلب</big>''' | ||
!'''''<big>li-qalb</big>''''' | !'''''<big>li-qalb</big>''''' | ||
Line 104: | Line 104: | ||
|- | |- | ||
|THE CHILD | |THE CHILD | ||
! | ! | ||
!'''<big>الدري</big>''' | !'''<big>الدري</big>''' | ||
!'''''<big>di-darii</big>''''' | !'''''<big>di-darii</big>''''' | ||
Line 110: | Line 110: | ||
|- | |- | ||
|THE CHILDREN | |THE CHILDREN | ||
! | ! | ||
!<big>'''الدراري'''</big> | !<big>'''الدراري'''</big> | ||
!''''' | !''<big>'''di-dreerii'''</big>'' | ||
|AS CRIANÇAS | |AS CRIANÇAS | ||
|- | |- | ||
|GOD | |GOD | ||
! | ! | ||
!'''<big>الله</big>''' | !'''<big>الله</big>''' | ||
!'''''<big>allá</big>''''' | !'''''<big>allá</big>''''' | ||
Line 122: | Line 122: | ||
|- | |- | ||
|DOCTOR | |DOCTOR | ||
! | ! | ||
!'''<big>الطبيب</big>''' | !'''<big>الطبيب</big>''' | ||
!'''''<big>Ti-Tabiib</big>''''' | !'''''<big>Ti-Tabiib</big>''''' | ||
Line 128: | Line 128: | ||
|- | |- | ||
|SHE | |SHE | ||
! | ! | ||
!'''<big>هي</big>''' | !'''<big>هي</big>''' | ||
!'''''<big>Hiia</big>''''' | !'''''<big>Hiia</big>''''' | ||
Line 134: | Line 134: | ||
|- | |- | ||
|HE | |HE | ||
! | ! | ||
!'''<big>هو</big>''' | !'''<big>هو</big>''' | ||
!'''''<big>Huua</big>''''' | !'''''<big>Huua</big>''''' | ||
Line 140: | Line 140: | ||
|- | |- | ||
|THE STUDENT | |THE STUDENT | ||
! | ! | ||
!<big>'''الطالب'''</big> | !<big>'''الطالب'''</big> | ||
!''''' | !''<big>'''Ti-Taalib '''</big>'' | ||
|O ESTUDANTE | |O ESTUDANTE | ||
|- | |- | ||
|THE FAMILY | |THE FAMILY | ||
! | ! | ||
!'''<big>العائلة</big>''' | !'''<big>العائلة</big>''' | ||
!'''''<big>la-aAila</big>''''' | !'''''<big>la-aAila</big>''''' | ||
Line 152: | Line 152: | ||
|- | |- | ||
|WITH MY FAMILY | |WITH MY FAMILY | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع عائلتي</big>''' | !'''<big>مع عائلتي</big>''' | ||
!'''''<big>maA aAiltii</big>''''' | !'''''<big>maA aAiltii</big>''''' | ||
Line 158: | Line 158: | ||
|- | |- | ||
|THE DAUGHTER | |THE DAUGHTER | ||
! | ! | ||
!'''<big>البنت</big>''' | !'''<big>البنت</big>''' | ||
!'''''<big>li-bent</big>''''' | !'''''<big>li-bent</big>''''' | ||
Line 164: | Line 164: | ||
|- | |- | ||
|THE SON | |THE SON | ||
! | ! | ||
!'''<big>الولد</big>''' | !'''<big>الولد</big>''' | ||
!'''''<big>lu-uélid</big>''''' | !'''''<big>lu-uélid</big>''''' | ||
Line 170: | Line 170: | ||
|- | |- | ||
|THE GIRL | |THE GIRL | ||
! | ! | ||
!'''<big>البنت</big>''' | !'''<big>البنت</big>''' | ||
!'''''<big>li-bent</big>''''' | !'''''<big>li-bent</big>''''' | ||
Line 176: | Line 176: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE GIRL | |WITH THE GIRL | ||
! | ! | ||
!<big>'''مع البنت'''</big> | !<big>'''مع البنت'''</big> | ||
! | ! | ||
|COM A GAROTA | |COM A GAROTA | ||
|- | |- | ||
|THE BOY | |THE BOY | ||
! | ! | ||
!'''<big>الولد</big>''' | !'''<big>الولد</big>''' | ||
!'''''<big>lu-uélid</big>''''' | !'''''<big>lu-uélid</big>''''' | ||
Line 188: | Line 188: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE BOY | |WITH THE BOY | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع الولد</big>''' | !'''<big>مع الولد</big>''' | ||
!'''''<big>maA lu-uuélid</big>''''' | !'''''<big>maA lu-uuélid</big>''''' | ||
Line 194: | Line 194: | ||
|- | |- | ||
|THE MAN | |THE MAN | ||
! | ! | ||
!'''<big>الراجل</big>''' | !'''<big>الراجل</big>''' | ||
!'''''<big>ri-raajil</big>''''' | !'''''<big>ri-raajil</big>''''' | ||
Line 200: | Line 200: | ||
|- | |- | ||
|THE AGE | |THE AGE | ||
! | ! | ||
!'''<big>العمر</big>''' | !'''<big>العمر</big>''' | ||
!'''''<big>la-aAmar</big>''''' | !'''''<big>la-aAmar</big>''''' | ||
Line 206: | Line 206: | ||
|- | |- | ||
|THE IDEA | |THE IDEA | ||
! | ! | ||
!'''<big>الفكرة</big>''' | !'''<big>الفكرة</big>''' | ||
!'''''<big>li-fikra</big>''''' | !'''''<big>li-fikra</big>''''' | ||
Line 212: | Line 212: | ||
|- | |- | ||
|THE LANGUAGE | |THE LANGUAGE | ||
! | ! | ||
!<big>'''اللغة'''</big> | !<big>'''اللغة'''</big> | ||
!''<big>'''li-lugha'''</big>'' | !''<big>'''li-lugha'''</big>'' | ||
Line 218: | Line 218: | ||
|- | |- | ||
|THE INFORMATION | |THE INFORMATION | ||
! | ! | ||
!'''<big>المعلومات</big>''' | !'''<big>المعلومات</big>''' | ||
!'''''<big>li-maAluumaat</big>''''' | !'''''<big>li-maAluumaat</big>''''' | ||
Line 224: | Line 224: | ||
|- | |- | ||
|THE INTERNET | |THE INTERNET | ||
! | ! | ||
!'''<big>الانتيرنيت</big>''' | !'''<big>الانتيرنيت</big>''' | ||
!'''''<big>li-ntiirniit</big>''''' | !'''''<big>li-ntiirniit</big>''''' | ||
Line 230: | Line 230: | ||
|- | |- | ||
|THE SISTER | |THE SISTER | ||
! | ! | ||
!<big>'''خوتي'''</big> | !<big>'''خوتي'''</big> | ||
!''<big>'''Huutii'''</big>'' | !''<big>'''li-Huutii'''</big>'' | ||
|A IRMÃ | |A IRMÃ | ||
|- | |- | ||
|WITH MY SISTER | |WITH MY SISTER | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع خوتي</big>''' | !'''<big>مع خوتي</big>''' | ||
!'''''<big>maA Huutii</big>''''' | !'''''<big>maA Huutii</big>''''' | ||
Line 242: | Line 242: | ||
|- | |- | ||
|THE BROTHER | |THE BROTHER | ||
! | ! | ||
!'''<big>خوية</big>''' | !'''<big>خوية</big>''' | ||
!'''''<big>Huuiia</big>''''' | !'''''<big>li-Huuiia</big>''''' | ||
|O IRMÃO | |O IRMÃO | ||
|- | |- | ||
|WITH MY BROTHER | |WITH MY BROTHER | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع خوية</big>''' | !'''<big>مع خوية</big>''' | ||
!'''''<big>maA</big>''''' '''''<big>Huuiia</big>''''' | !'''''<big>maA</big>''''' | ||
'''''<big>Huuiia</big>''''' | |||
|COM MEU IRMÃO | |COM MEU IRMÃO | ||
|- | |- | ||
|THIS | |THIS | ||
! | ! | ||
!'''<big>هدا</big>''' | !'''<big>هدا</big>''' | ||
!'''''<big>Hada</big>''''' | !'''''<big>Hada</big>''''' | ||
Line 260: | Line 262: | ||
|- | |- | ||
|ALREADY | |ALREADY | ||
! | ! | ||
!<big>'''عمّري'''</big> | !<big>'''عمّري'''</big> | ||
!''<big>'''aAmmrii'''</big>'' | !''<big>'''aAmmrii'''</big>'' | ||
Line 266: | Line 268: | ||
|- | |- | ||
|TOGETHER (WE) | |TOGETHER (WE) | ||
! | ! | ||
!<big>'''مجموعين'''</big> | !<big>'''مجموعين'''</big> | ||
!''<big>'''majmuuaAiin'''</big>'' | !''<big>'''majmuuaAiin'''</big>'' | ||
Line 272: | Line 274: | ||
|- | |- | ||
|THE LANGUAGE | |THE LANGUAGE | ||
! | ! | ||
!'''<big>اللغة</big>''' | !'''<big>اللغة</big>''' | ||
!'''''<big>li-lugha</big>''''' | !'''''<big>li-lugha</big>''''' | ||
Line 278: | Line 280: | ||
|- | |- | ||
|FOURTEEN LANGUAGES | |FOURTEEN LANGUAGES | ||
! | ! | ||
!'''<big>ربعطاش د اللغات</big>''' | !'''<big>ربعطاش د اللغات</big>''' | ||
!'''''<big>ribaA d li-lughaat</big>''''' | !'''''<big>ribaA d li-lughaat</big>''''' | ||
Line 284: | Line 286: | ||
|- | |- | ||
|THE MOTHER | |THE MOTHER | ||
! | ! | ||
!'''<big>امي</big>''' | !'''<big>امي</big>''' | ||
!'''''<big>omii</big>''''' | !'''''<big>omii</big>''''' | ||
Line 290: | Line 292: | ||
|- | |- | ||
|WITH MY MOTHER | |WITH MY MOTHER | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع امي</big>''' | !'''<big>مع امي</big>''' | ||
!'''''<big>maA</big>''''' '''''<big>omii</big>''''' | !'''''<big>maA</big>''''' | ||
'''''<big>omii</big>''''' | |||
|COM MINHA MÃE | |COM MINHA MÃE | ||
|- | |- | ||
|THE HAND | |THE HAND | ||
! | ! | ||
!'''<big>اليدّ</big>''' | !'''<big>اليدّ</big>''' | ||
!'''''<big>li-iidd</big>''''' | !'''''<big>li-iidd</big>''''' | ||
Line 302: | Line 306: | ||
|- | |- | ||
|THE GIRL | |THE GIRL | ||
! | ! | ||
!<big>'''البنت'''</big> | !<big>'''البنت'''</big> | ||
!''<big>'''li-bint'''</big>'' | !''<big>'''li-bint'''</big>'' | ||
Line 308: | Line 312: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE GIRL | |WITH THE GIRL | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع البنت</big>''' | !'''<big>مع البنت</big>''' | ||
!'''''<big>maA li-bint</big>''''' | !'''''<big>maA li-bint</big>''''' | ||
Line 314: | Line 318: | ||
|- | |- | ||
|THE BOY | |THE BOY | ||
! | ! | ||
!'''<big>الولد</big>''' | !'''<big>الولد</big>''' | ||
!'''''<big>lu-uélid</big>''''' | !'''''<big>lu-uélid</big>''''' | ||
Line 320: | Line 324: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE BOY | |WITH THE BOY | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع الولد</big>''' | !'''<big>مع الولد</big>''' | ||
!'''''<big>maA lu-uélid</big>''''' | !'''''<big>maA lu-uélid</big>''''' | ||
Line 326: | Line 330: | ||
|- | |- | ||
|THE CAR´S DRIVER | |THE CAR´S DRIVER | ||
! | ! | ||
!'''<big>الشيفور</big>''' | !'''<big>الشيفور</big>''' | ||
Line 338: | Line 340: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE CAR´S DRIVER | |WITH THE CAR´S DRIVER | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع الشيفور</big>''' | !'''<big>مع الشيفور</big>''' | ||
Line 350: | Line 350: | ||
|- | |- | ||
|THE BUS`DRIVER | |THE BUS`DRIVER | ||
! | ! | ||
!'''<big>الشيفور</big>''' | !'''<big>الشيفور</big>''' | ||
Line 362: | Line 360: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE BUS` DRIVER | |WITH THE BUS` DRIVER | ||
! | ! | ||
!'''<big>مع الشيفور</big>''' | !'''<big>مع الشيفور</big>''' | ||
Line 374: | Line 370: | ||
|- | |- | ||
|THE WOMAN | |THE WOMAN | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A MULHER | |A MULHER | ||
|- | |- | ||
|WITH THE WOMAN | |WITH THE WOMAN | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|COM A MULHER | |COM A MULHER | ||
|- | |- | ||
|THE NAME | |THE NAME | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O NOME | |O NOME | ||
|- | |- | ||
|THE EYE | |THE EYE | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O OLHO | |O OLHO | ||
|- | |- | ||
|THE EYES | |THE EYES | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|OS OLHOS | |OS OLHOS | ||
|- | |- | ||
|THE OPTION | |THE OPTION | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A OPÇÃO | |A OPÇÃO | ||
|- | |- | ||
|TWO OPTIONS | |TWO OPTIONS | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|DUAS OPÇÕES | |DUAS OPÇÕES | ||
|- | |- | ||
|THE OPINION | |THE OPINION | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A OPINIÃO | |A OPINIÃO | ||
|- | |- | ||
|MY OPINION | |MY OPINION | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|MINHA OPINIÃO | |MINHA OPINIÃO | ||
|- | |- | ||
|THE FATHER | |THE FATHER | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O PAI | |O PAI | ||
|- | |- | ||
|WITH MY FATHER | |WITH MY FATHER | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|COM MEU PAI | |COM MEU PAI | ||
|- | |- | ||
|THE WORD | |THE WORD | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A PALAVRA | |A PALAVRA | ||
|- | |- | ||
|MANY WORDS | |MANY WORDS | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|MUITAS PALAVRAS | |MUITAS PALAVRAS | ||
|- | |- | ||
|THE FOOT | |THE FOOT | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O PÉ | |O PÉ | ||
|- | |- | ||
|I GO ON FOOT | |I GO ON FOOT | ||
! | ! | ||
! | |||
! | |||
! | |||
! | |||
|IR A PÉ | |IR A PÉ | ||
|- | |- | ||
|THE QUESTION | |THE QUESTION | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A PERGUNTA | |A PERGUNTA | ||
|- | |- | ||
|TWO QUESTIONS | |TWO QUESTIONS | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|DUAS PERGUNTAS | |DUAS PERGUNTAS | ||
|- | |- | ||
|THE PERSON | |THE PERSON | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A PESSOA | |A PESSOA | ||
|- | |- | ||
|MANY PEOPLE | |MANY PEOPLE | ||
! | ! | ||
! | |||
! | |||
! | |||
! | |||
|MUITAS PESSOAS | |MUITAS PESSOAS | ||
|- | |- | ||
|FOR EXAMPLE.. | |FOR EXAMPLE.. | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|POR EXEMPLO.. | |POR EXEMPLO.. | ||
|- | |- | ||
|PLEASE ! | |PLEASE ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|POR FAVOR ! | |POR FAVOR ! | ||
|- | |- | ||
|BECAUSE | |BECAUSE | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|PORQUE | |PORQUE | ||
|- | |- | ||
|WHY ? | |WHY ? | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|POR QUE ? | |POR QUE ? | ||
|- | |- | ||
|THE PROBLEM | |THE PROBLEM | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O PROBLEMA | |O PROBLEMA | ||
|- | |- | ||
|MANY PROBLEMS | |MANY PROBLEMS | ||
! | ! | ||
! | |||
! | |||
! | |||
! | |||
|MUITOS PROBLEMAS | |MUITOS PROBLEMAS | ||
|- | |- | ||
|THE PRODUCT | |THE PRODUCT | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O PRODUTO | |O PRODUTO | ||
|- | |- | ||
|THE TEACHER | |THE TEACHER | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O PROFESSOR | |O PROFESSOR | ||
|- | |- | ||
|THE PRONUNCIATION | |THE PRONUNCIATION | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|A PRONÚNCIA | |A PRONÚNCIA | ||
|- | |- | ||
|WHO | |WHO | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|QUEM | |QUEM | ||
|- | |- | ||
|THE YOUNG MAN | |THE YOUNG MAN | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O RAPAZ | |O RAPAZ | ||
|- | |- | ||
|THE CLOTHES | |THE CLOTHES | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|AS ROUPAS | |AS ROUPAS | ||
|- | |- | ||
|MY CLOTHES | |MY CLOTHES | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|MINHAS ROUPAS | |MINHAS ROUPAS | ||
|- | |- | ||
|THE SALARY | |THE SALARY | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|O SALÁRIO | |O SALÁRIO | ||
|- | |- | ||
|ALONE (I) | |ALONE (I) | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
|SOZINHO (EU) | |SOZINHO (EU) | ||
|} | |} |