Difference between revisions of "Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Adjectives-in-Moroccan-Arabic"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 8: Line 8:
!'''<big>MOROCCAN</big>'''  
!'''<big>MOROCCAN</big>'''  
'''<big>ARABIC</big>'''
'''<big>ARABIC</big>'''
!'''<big>PRONUNCIATION</big>'''
'''<big>BRAZILIAN</big>'''
'''<big>PORTUGUESE</big>'''
!<big>'''BRAZILIAN PORTUGUESE'''</big>
|-
!
!
!
!
!
|-
|-
|OPEN
|OPEN
|'''''<big>mehH lool</big>'''''
|'''''<big>mehH lool</big>'''''
|'''<big>محلول</big>'''
|'''<big>محلول</big>'''
|'''''<big>meHluul</big>'''''
|ABERTO
|-
|-
|TALL
|TALL
|'''''<big>Too eel</big>'''''
|'''''<big>Too eel</big>'''''
|'''<big>طويل</big>'''
|'''<big>طويل</big>'''
|'''''<big>Tuuiil</big>'''''
|ALTO
|-
|-
|YELLOW
|YELLOW
|'''''<big>Sih fehr</big>'''''
|'''''<big>Sih fehr</big>'''''
|'''<big>صفر</big>'''
|'''<big>صفر</big>'''
|'''''<big>Sifer</big>'''''
|AMARELO
|-
|-
|BLUE
|BLUE
|'''''<big>zehrQ</big>'''''
|'''''<big>zehrQ</big>'''''
|'''<big>زرق</big>'''
|'''<big>زرق</big>'''
|'''''<big>zerq</big>'''''
|AZUL
|-
|-
|CHEAP
|CHEAP
|'''''<big>rih Hay eeS</big>'''''
|'''''<big>rih Hay eeS</big>'''''
|'''<big>رخيص</big>'''
|'''<big>رخيص</big>'''
|'''''<big>riHeiiS</big>'''''
|BARATO
|-
|-
|DRUNK
|DRUNK
|'''''<big>seh kraan</big>'''''
|'''''<big>seh kraan</big>'''''
|'''<big>سكران</big>'''
|'''<big>سكران</big>'''
|'''''<big>sekraan</big>'''''
|BÊBADO
|-
|-
|GOOD
|GOOD
|'''''<big>meh zee aan</big>'''''
|'''''<big>meh zee aan</big>'''''
|'''<big>مزيان</big>'''
|'''<big>مزيان</big>'''
|'''''<big>meziiaan</big>'''''
|BOM
|-
|-
|BEAUTIFUL
|BEAUTIFUL
|'''''<big>zoo een</big>'''''
|'''''<big>zoo een</big>'''''
|'''<big>زوين</big>'''
|'''<big>زوين</big>'''
|'''''<big>zuuiin</big>'''''
|BONITO
|-
|-
|WHITE
|WHITE
|'''''<big>beeD</big>'''''
|'''''<big>beeD</big>'''''
|'''<big>بيض</big>'''
|'''<big>بيض</big>'''
|'''''<big>biiD</big>'''''
|BRANCO
|-
|-
|TIRED (I)
|TIRED (I)
|'''''<big>aA ee aan</big>'''''
|'''''<big>aA ee aan</big>'''''
|'''<big>عيّان</big>'''
|'''<big>عيّان</big>'''
|'''''<big>aAiien</big>'''''
|CANSADO (EU)
|-
|-
|EXPENSIVE
|EXPENSIVE
|'''''<big>ghaa lee</big>'''''
|'''''<big>ghaa lee</big>'''''
|'''<big>غالي</big>'''
|'''<big>غالي</big>'''
|'''''<big>ghaalii</big>'''''
|CARO
|-
|-
|SURE (I)
|SURE (I)
|'''''<big>maa ehk kehd</big>'''''
|'''''<big>maa ehk kehd</big>'''''
|'''<big>مأكد</big>'''
|'''<big>مأكد</big>'''
|'''''<big>maekked</big>'''''
|CERTEZA (EU)
|-
|-
|FULL
|FULL
|'''''<big>mehH tah</big>'''''  
|'''''<big>mehH tah</big>'''''
|'''<big>عامر</big>'''
|'''<big>عامر</big>'''
|'''''<big>aAmer</big>'''''
|CHEIO
|-
|-
|SLOW
|SLOW
|'''''<big>bih shoo ee ah</big>'''''
|'''''<big>bih shoo ee ah</big>'''''
|'''<big>ب شوية</big>'''
|'''<big>ب شوية</big>'''
|'''''<big>bi chuiia</big>'''''
|DEVAGAR
|-
|-
|DIFFERENT
|DIFFERENT
|'''''<big>mehH tah lihf</big>'''''
|'''''<big>mehH tah lihf</big>'''''
|'''<big>مختلف</big>'''
|'''<big>مختلف</big>'''
|'''''<big>meHtalif</big>'''''
|DIFERENTE
|-
|-
|HARD
|HARD
|'''''<big>SaA ayb</big>'''''
|'''''<big>SaA ayb</big>'''''
|'''<big>صعب</big>'''
|'''<big>صعب</big>'''
|<big>'''''SaAêib'''''</big>
|DIFÍCIL
|-
|-
|EASY
|EASY
|'''''<big>sah Hehl</big>'''''
|'''''<big>sah Hehl</big>'''''
|'''<big>سهل</big>'''
|'''<big>سهل</big>'''
|'''''<big>saHel</big>'''''
|FÁCIL
|-
|-
|HUNGRY (I)
|HUNGRY (I)
|'''''<big>ana zhih aAn</big>'''''
|'''''<big>ana zhih aAn</big>'''''
|'''<big>انا جعان</big>'''
|'''<big>انا جعان</big>'''
|'''''<big>ana jiiaAn</big>'''''
|FAMINTO
|-
|-
|CLOSED
|CLOSED
|'''''<big>mihs dood</big>'''''
|'''''<big>mihs dood</big>'''''
|<big>'''مسدود'''</big>  
|<big>'''مسدود'''</big>
|'''''<big>misduud</big>'''''
|FECHADO
|-
|-
|HAPPY (I)
|HAPPY (I)
|'''''<big>fahr Haan</big>'''''
|'''''<big>fahr Haan</big>'''''
|'''<big>فرحان</big>'''
|'''<big>فرحان</big>'''
|'''''<big>farHaan</big>'''''
|FELIZ (EU)
|-
|-
|COLD
|COLD
|'''''<big>baa rehd</big>'''''
|'''''<big>baa rehd</big>'''''
|'''<big>بارد</big>'''
|'''<big>بارد</big>'''
|'''''<big>baared</big>'''''
|FRIO
|-
|-
|BIG
|BIG
|'''''<big>kih beer</big>'''''
|'''''<big>kih beer</big>'''''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''<big>كبير</big>'''
|<big>'''''kibiir'''''</big>
|GRANDE
|-
|-
|HUGE
|HUGE
|'''''<big>kih beer behz zahf</big>'''''
|'''''<big>kih beer behz zahf</big>'''''
|'''<big>كبيربزّاف</big>'''
|'''<big>كبيربزّاف</big>'''
|'''<big>''kibiir'' ''bezzaaf''</big>'''
|MUITO GRANDE
|-
|-
|COST-FREE
|COST-FREE
|'''''<big>faa boor</big>'''''
|'''''<big>faa boor</big>'''''
|'''<big>فابور</big>'''
|'''<big>فابور</big>'''
|'''''<big>faabuur</big>'''''
|GRÁTIS
|-
|-
|IMPORTANT
|IMPORTANT
|'''''<big>mou Hihm</big>'''''
|'''''<big>mou Hihm</big>'''''
|'''<big>مهم</big>'''
|'''<big>مهم</big>'''
|'''''<big>muhim</big>'''''
|IMPORTANTE
|-
|-
|IMPOSSIBLE
|IMPOSSIBLE
|'''''<big>mous tah Heel</big>'''''
|'''''<big>mous tah Heel</big>'''''
|'''<big>مستعيل</big>'''
|'''<big>مستعيل</big>'''
|'''''<big>mustaHiil</big>'''''
|IMPOSSÍVEL
|-
|-
|SMART
|SMART
|'''''<big>zah kih</big>'''''
|'''''<big>zah kih</big>'''''
|'''<big>ذكي</big>'''
|'''<big>ذكي</big>'''
|'''''<big>Záki</big>'''''
|INTELIGENTE
|-
|-
|INTERNATIONAL
|INTERNATIONAL
|'''''<big>dou ah lee</big>'''''
|'''''<big>dou ah lee</big>'''''
|'''<big>دولي</big>'''
|'''<big>دولي</big>'''
|'''''<big>dualii</big>'''''
|INTERNACIONAL
|-
|-
|YOUNG
|YOUNG
|'''''<big>Sih Heer</big>'''''
|'''''<big>Sih Heer</big>'''''
|'''<big>صعير</big>'''
|'''<big>صعير</big>'''
|'''''<big>SiHiir</big>'''''
|JOVEM
|-
|-
|FREE
|FREE
|'''''<big>mih saa lee</big>'''''
|'''''<big>mih saa lee</big>'''''
|'''<big>مسالي</big>'''
|'''<big>مسالي</big>'''
|'''''<big>misaalii</big>'''''
|LIVRE
|-
|-
|FAR
|FAR
|'''''<big>baA ayd</big>'''''
|'''''<big>baA ayd</big>'''''
|'''<big>بعيد</big>'''
|'''<big>بعيد</big>'''
|'''''<big>béAiid</big>'''''
|LONGE
|-
|-
|SAME ...
|SAME ...
|'''''<big>mou fees</big>'''''
|'''''<big>mou fees</big>'''''
|'''<big>نفس</big>'''
|'''<big>نفس</big>'''
|'''''<big>nufis</big>'''''
|MESMO …
|-
|-
|SAME THING
|SAME THING
|'''''<big>nou fees hih-haa zhah</big>'''''
|'''''<big>nou fees hih-haa zhah</big>'''''
|'''<big>نفس الحاجة</big>'''
|'''<big>نفس الحاجة</big>'''
|<big>'''''nufis''''' '''''hi-haaja'''''</big>
|MESMA COISA
|-
|-
|NATIONAL
|NATIONAL
|'''''<big>mih hah lee</big>'''''
|'''''<big>mih hah lee</big>'''''
|'''<big>محلي</big>'''
|'''<big>محلي</big>'''
|'''''<big>mihalii</big>'''''
|NACIONAL
|-
|-
|NECESSARY
|NECESSARY
|'''''<big>lah zehm</big>'''''
|'''''<big>lah zehm</big>'''''
|'''<big>لازم</big>'''
|'''<big>لازم</big>'''
|'''''<big>laazem</big>'''''
|NECESSÁRIO
|-
|-
|NORMAL
|NORMAL
|'''''<big>aA dee</big>'''''
|'''''<big>aA dee</big>'''''
|'''<big>عادي</big>'''
|'''<big>عادي</big>'''
|'''''<big>aAdii</big>'''''
|NORMAL
|-
|-
|NEW
|NEW
|'''''<big>zhih deed</big>'''''
|'''''<big>zhih deed</big>'''''
|'''<big>جديد</big>'''
|'''<big>جديد</big>'''
|'''''<big>jidiid</big>'''''
|NOVO
|-
|-
|NEVER
|NEVER
|'''''<big>aA ehm mehr</big>'''''
|'''''<big>aA ehm mehr</big>'''''
|'''<big>عمّر</big>'''
|'''<big>عمّر</big>'''
|'''''<big>aAemmer</big>'''''
|NUNCA
|-
|-
|BUSY (I)
|BUSY (I)
|'''''<big>mihsh ghool</big>'''''
|'''''<big>mihsh ghool</big>'''''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''''<big>mich ghuul</big>'''''
|OCUPADO (EU)
|-
|-
|BUSY (TEL)
|BUSY (TEL)
|'''''<big>mihsh ghool</big>'''''
|'''''<big>mihsh ghool</big>'''''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''''<big>mich ghuul</big>'''''
|OCUPADO (TEL)
|-
|-
|OTHER
|OTHER
|'''''<big>ah ghour</big>'''''
|'''''<big>ah ghour</big>'''''
|'''<big>اخر</big>'''
|'''<big>اخر</big>'''
|'''''<big>aghur</big>'''''
|OUTRO
|-
|-
|SMALL
|SMALL
|'''''<big>Sih gheer</big>'''''
|'''''<big>Sih gheer</big>'''''
|<big>'''صغير'''</big>
|<big>'''صغير'''</big>
|''<big>'''Sighiir'''</big>''
|PEQUENO
|-
|-
|DANGEROUS
|DANGEROUS
|'''''<big>Hah Tahr</big>'''''
|'''''<big>Hah Tahr</big>'''''
|'''<big>خطر</big>'''
|'''<big>خطر</big>'''
|'''''<big>HaTar</big>'''''
|PERIGOSO
|-
|-
|NEAR
|NEAR
|'''''<big>Hih dah</big>'''''
|'''''<big>Hih dah</big>'''''
|'''<big>حدا</big>'''
|'''<big>حدا</big>'''
|'''''<big>Hdá</big>'''''
|PERTO
|-
|-
|NEAR OF THE HOTEL
|NEAR OF THE HOTEL
|'''''<big>Hih dah lou Tayl</big>'''''
|'''''<big>Hih dah lou Tayl</big>'''''
|'''<big>حدا الاوطيل</big>'''
|'''<big>حدا الاوطيل</big>'''
|'''''<big>Hdá lu-uTeil</big>'''''
|PERTO DO HOTEL
|-
|-
|BLACK
|BLACK
|'''''<big>kih hehl</big>'''''
|'''''<big>kih hehl</big>'''''
|'''<big>كحل</big>'''
|'''<big>كحل</big>'''
|'''''<big>kihel</big>'''''
|PRETO
|-
|-
|HOT
|HOT
|'''''<big>es ghoun</big>'''''
|'''''<big>es ghoun</big>'''''
|'''<big>سخن</big>'''
|'''<big>سخن</big>'''
|'''''<big>sHun</big>'''''
|QUENTE
|-
|-
|FAST
|FAST
|'''''<big>dih ghee</big>'''''
|'''''<big>dih ghee</big>'''''
|'''<big>دغي</big>'''
|'''<big>دغي</big>'''
|'''''<big>dighii</big>'''''
|RÁPIDO
|-
|-
|LATE
|LATE
|'''''<big>maAT Tahl</big>'''''
|'''''<big>maAT Tahl</big>'''''
|'''<big>معطّل</big>'''
|'''<big>معطّل</big>'''
|'''''<big>maATTal</big>'''''
|TARDE
|-
|-
|OLD
|OLD
|'''''<big>kih beer</big>'''''
|'''''<big>kih beer</big>'''''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''''<big>kibiir</big>'''''
|VELHO
|-
|-
|OLD (THINGS)
|OLD (THINGS)
|'''''<big>Qih deem</big>'''''
|'''''<big>Qih deem</big>'''''
|'''<big>قديم</big>'''
|'''<big>قديم</big>'''
|'''''<big>Qidiim</big>'''''
|VELHO (COISA)
|-
|-
|GREEN
|GREEN
|'''''<big>Hih Daar</big>'''''
|'''''<big>Hih Daar</big>'''''
|'''<big>خضر</big>'''
|'''<big>خضر</big>'''
|'''''<big>Hdar</big>'''''
|VERDE
|-
|-
|RED
|RED
|'''''<big>Hih mehr</big>'''''
|'''''<big>Hih mehr</big>'''''
|'''<big>حمر</big>'''
|'''<big>حمر</big>'''
|'''''<big>hmer </big>'''''
|VERMELHO
|}
|}

Revision as of 17:17, 18 September 2022

Adjectives in Moroccan Arabic


ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

MOROCCAN

ARABIC

OPEN mehH lool محلول
TALL Too eel طويل
YELLOW Sih fehr صفر
BLUE zehrQ زرق
CHEAP rih Hay eeS رخيص
DRUNK seh kraan سكران
GOOD meh zee aan مزيان
BEAUTIFUL zoo een زوين
WHITE beeD بيض
TIRED (I) aA ee aan عيّان
EXPENSIVE ghaa lee غالي
SURE (I) maa ehk kehd مأكد
FULL mehH tah عامر
SLOW bih shoo ee ah ب شوية
DIFFERENT mehH tah lihf مختلف
HARD SaA ayb صعب
EASY sah Hehl سهل
HUNGRY (I) ana zhih aAn انا جعان
CLOSED mihs dood مسدود
HAPPY (I) fahr Haan فرحان
COLD baa rehd بارد
BIG kih beer كبير
HUGE kih beer behz zahf كبيربزّاف
COST-FREE faa boor فابور
IMPORTANT mou Hihm مهم
IMPOSSIBLE mous tah Heel مستعيل
SMART zah kih ذكي
INTERNATIONAL dou ah lee دولي
YOUNG Sih Heer صعير
FREE mih saa lee مسالي
FAR baA ayd بعيد
SAME ... mou fees نفس
SAME THING nou fees hih-haa zhah نفس الحاجة
NATIONAL mih hah lee محلي
NECESSARY lah zehm لازم
NORMAL aA dee عادي
NEW zhih deed جديد
NEVER aA ehm mehr عمّر
BUSY (I) mihsh ghool مشغول
BUSY (TEL) mihsh ghool مشغول
OTHER ah ghour اخر
SMALL Sih gheer صغير
DANGEROUS Hah Tahr خطر
NEAR Hih dah حدا
NEAR OF THE HOTEL Hih dah lou Tayl حدا الاوطيل
BLACK kih hehl كحل
HOT es ghoun سخن
FAST dih ghee دغي
LATE maAT Tahl معطّل
OLD kih beer كبير
OLD (THINGS) Qih deem قديم
GREEN Hih Daar خضر
RED Hih mehr حمر
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Adjectives-in-Moroccan-Arabic&oldid=136912"